Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En informationsindsats via seminarer og på Internettet kunne fremme virksomhedsledernes forståelse for nytteværdien af statistik, og ikke mindst anspore dem til selv at anvende disponibel statistik.
German[de]
Mit Informationsmaßnahmen im Rahmen von Seminaren und via Internet könnten die Unternehmer noch intensiver dazu angeregt werden, die Nützlichkeit der Statistiken besser zu erkennen und dieses Datenmaterial vor allem selbst besser zu nutzen.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον των επικεφαλής επιχειρήσεων μπορεί να τονωθεί, προκειμένου να αντιληφθούν καλύτερα τη σκοπιμότητα των στατιστικών και κυρίως τον τρόπο με τον οποίο οι ίδιοι μπορούν να τις χρησιμοποιούν επωφελώς, με την παρακολούθηση ενημερωτικών σεμιναρίων, αλλά και χάρη στο Internet.
English[en]
Information campaigns launched in seminars and via the Internet might also bring business leaders to a better understanding of the usefulness of statistics and above all encourage them to make more effective use of statistics themselves.
Spanish[es]
Una forma de inculcar a los empresarios la utilidad de las estadísticas y animarles a que las utilicen mejor podría consistir en realizar acciones de información a través de seminarios y por medio de Internet.
Finnish[fi]
Seminaarien muodossa ja myös Internetin kautta järjestettävät tiedotuskampanjat voivat saada yritysjohtajat näkemään paremmin tilastotietojen hyödyllisyyden ja eritoten itse hyödyntämään niitä.
French[fr]
Des actions d'information, dans le cadre de séminaires mais aussi à travers l'Internet, pourraient davantage stimuler les chefs d'entreprise à mieux percevoir l'utilité des statistiques et surtout à mieux les utiliser eux-mêmes.
Italian[it]
Campagne d'informazione condotte sia nell'ambito di seminari, sia su Internet rappresenterebbero per i dirigenti un ulteriore stimolo ad identificare la vera utilità delle statistiche e soprattutto a servirsene nel modo più adeguato.
Dutch[nl]
Voorlichtingscampagnes in de vorm van seminars maar ook via Internet, kunnen de ondernemers beter doordringen van het nut van statistieken en van het profijt dat zij daar voor hun eigen onderneming uit kunnen halen.
Portuguese[pt]
Acções de informação, através de seminários, mas também através da Internet, poderiam incentivar mais os chefes de empresa a apreender melhor a utilidade das estatísticas e, sobretudo, a utilizá-las melhor eles próprios.
Swedish[sv]
Informationsåtgärder i form av seminarier - men också via Internet - skulle kunna få företagens ledning att inse nyttan av statistik och öka användningen av den.