Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes oplyse: Kan en statsborger i Den Europæiske Union, der har erhvervet et eksamensbevis som læge i Østeuropa (Polen, Rusland), og som har en bekræftelse udstedt af undervisningsministeriet i en medlemsstat på, at hans universitetsuddannelse er anerkendt som ligestillet, automatisk få anerkendt sin universitetsuddannelse i EU's øvrige medlemsstater?
German[de]
Kann die Kommission angeben, ob die Hochschulausbildung eines Staatsangehörigen der Europäischen Union, der sein Arztdiplom in den Ländern Osteuropas (Polen, Russland) erworben und dem das Bildungsministerium eines Mitgliedstaates die Gleichwertigkeit seines Hochschulabschlusses bescheinigt hat, automatisch in den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union anerkannt werden kann?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να απαντήσει στο ακόλουθο ερώτημα· Είναι δυνατόν έναςπήκοος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κάτοχος πτυχίου ιατρικής από χώρα της Ανατολικής Ευρώπης (Πολωνία, Ρωσία), ο οποίος διαθέτει το Πιστοποιητικό Ισοτιμίας πανεπιστημιακών προσόντων που έχει θεσπίσει το Υπουργείο Παιδείας ενός κράτους μέλους, να έχει αυτόματη αναγνώριση των πανεπιστημιακών προσόντων στα άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
Can a national of an EU Member State who holds a degree in medicine from an Eastern European country (Poland, Russia) as well as a Certificate of Equivalence of university qualifications issued by the Ministry of Education of a Member State obtain automatic recognition of the university qualifications in the other EU Member States?
Spanish[es]
¿Podría precisar la Comisión si un nacional de la Unión Europea, en posesión del título de medicina de un país de Europa del Este (Polonia, Rusia) y del certificado de convalidación de cualificaciones universitarias expedido por el ministerio de educación de un Estado miembro, puede obtener el reconocimiento automático de cualificaciones en los demás Estados miembros de la Unión Europea?
Finnish[fi]
Voiko Euroopan unionin kansalainen, jolla on lääketieteen tutkinto Itä-Euroopan maasta (Puola tai Venäjä) ja jonkin jäsenvaltion opetusministeriön myöntämä yliopisto-opintojen vastaavuustodistus, saada automaattisen tunnustuksen yliopistopätevyydelleen muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa?
French[fr]
La Commission pourrait-elle préciser si un ressortissant de l'Union européenne, titutalaire du diplôme de médecin d'un pays de l'Europe de l'Est (Pologne, Russie) et possédant le certificat d'équivalence des qualifications universitaires établi par le ministère de l'éducation d'un État membre, peut avoir la reconnaissance automatique des qualifications universitaires dans les autres États membres de l'Union européenne?
Italian[it]
Può un cittadino dell'Unione europea, titolare di un diploma di laurea in medicina conseguito nei paesi dell'Europa orientale (Polonia, Russia) e in possesso del certificato di equipollenza delle qualifiche universitarie stabilito dal Ministero della pubblica istruzione di uno Stato membro, vedersi riconoscere automaticamente le qualifiche universitarie negli altri Stati membri dell'Unione europea?
Dutch[nl]
Kan een burger van de Europese Unie die houder van een getuigschrift van geneesheer uit een Oost-Europees land is (Polen, Rusland) en het gelijkwaardigheidsgetuigschrift van het Ministerie van Onderwijs van een lidstaat bezit, automatisch erkenning van zijn universitaire kwalificaties in de andere EU-lidstaten krijgen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar se um cidadão da União Europeia, titular de um diploma de Medicina obtido num país da Europa Oriental (Polónia, Rússia) e possuindo um certificado de equivalência das qualificações universitárias emitido pelo Ministério da Educação de um Estado-membro, terá as suas qualificações universitárias automaticamente reconhecidas nos outros Estados-membros da União Europeia?
Swedish[sv]
Kan en EU-medborgare som har ett examensbevis från en medicinsk utbildning i ett land i Östeuropa (Polen, Ryssland) och som har ett intyg från utbildningsministeriet i ett medlemsland på att universitetsstudierna erkänts, automatiskt få sin universitetsutbildning erkänd i en annan av EU:s medlemsstater?