Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Filtry mohou být váženy jednotlivě nebo jako dvojice s činnými stranami obrácenými k sobě
Greek[el]
Τα φίλτρα μπορούν να ζυγίζονται χωριστά ή ως ζεύγος με τις πλευρές της χρώσης να εφάπτονται
English[en]
The filters may be weighed separately or as a pair with the filters placed stain side to stain side
Spanish[es]
Los filtros podrán pesarse por separado o conjuntamente, debiéndose colocar en este último caso las dos caras filtrantes una contra la otra
Estonian[et]
Filtreid võib kaaluda eraldi või paaris filtritega, mille määrdunud pooled on vastamisi asetatud
Finnish[fi]
Suodattimet voi punnita erikseen tai parina siten, että suodattimien tahrapuolet ovat vierekkäin
French[fr]
Les filtres peuvent être pesés séparément ou ensemble, les filtres étant placés face utile contre face utile
Hungarian[hu]
A szűrőket külön vagy párban lehet lemérni, utóbbi esetben a szennyezett oldalukat egymás felé fordítva
Lithuanian[lt]
Filtrai gali būti pasverti atskirai ar kaip pora sudėti darbinėmis pusėmis į vidų
Latvian[lv]
Filtrus var svērt atsevišķi vai pārī, novietojot kopā ar pusēm, uz kurām ir plankumi
Dutch[nl]
De filters mogen afzonderlijk of als stel worden gewogen, waarbij de beroete zijden tegen elkaar worden geplaatst
Polish[pl]
Filtry można ważyć oddzielnie lub jako parę filtrów umieszczonych sąsiadująco względem siebie, od strony plamki
Portuguese[pt]
Os filtros podem ser pesados separadamente ou em conjunto, sendo colocados mancha contra mancha
Slovak[sk]
Filtre sa môžu vážiť samostatne alebo ako dvojica filtrov umiestnených sfarbenými stranami k sebe
Slovenian[sl]
Filtra lahko tehtamo ločeno ali kot par, tako da sta delovni površini postavljeni ena poleg druge
Swedish[sv]
Filtren kan vägas separat eller parvis med de effektiva sidorna mot varandra