Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 24: 15-25, 29-33) Siya sagad hangyoon sa pag-estar aron sa pagpalabay sa kagabhion ug usahay bisan sulod sa daghang adlaw.
Czech[cs]
(1Mo 24:15–25, 29–33) Pocestný byl často pozván, aby se zdržel přes noc, někdy dokonce i několik dní.
Danish[da]
(1Mo 24:15-25, 29-33) En rejsende blev ofte indbudt til at blive natten over, og somme tider i flere dage.
Greek[el]
(Γε 24:15-25, 29-33) Πολλές φορές του ζητούσαν να διανυκτερεύσει στο σπίτι τους, ενίοτε δε και να μείνει αρκετές ημέρες.
English[en]
(Ge 24:15-25, 29-33) He was often asked to stay for the night and sometimes even for several days.
Indonesian[id]
(Kej 24:15-25, 29-33) Sering kali ia diminta untuk bermalam, kadang-kadang hingga beberapa hari.
Iloko[ilo]
(Ge 24:15-25, 29-33) Masansan a nakiddaw nga umyan iti rabii, ken no dadduma uray pay iti sumagmamano nga aldaw.
Italian[it]
(Ge 24:15-25, 29-33) Spesso veniva invitato a rimanere per la notte e a volte per diversi giorni.
Japanese[ja]
創 24:15‐25,29‐33)旅人は一晩泊まっていくようにと言われることがよくあり,時には数日滞在するよう勧められることもありました。(
Korean[ko]
(창 24:15-25, 29-33) 여행자에게는 흔히 밤을 지내고 가라고 권유하였는데, 어떤 때는 며칠 동안 지내라고 권유하기도 하였다.
Malagasy[mg]
(Ge 24:15-25, 29-33) Matetika izy no nasaina nijanona tamin’ny alina, ary indraindray aza andro maromaro mihitsy.
Norwegian[nb]
Han ble ofte bedt om å bli natten over, ja i noen tilfeller i flere dager.
Dutch[nl]
Vaak werd hij uitgenodigd een nacht te blijven, soms zelfs verscheidene dagen (Ge 24:54; 19:2, 3).
Portuguese[pt]
(Gên 24:15-25, 29-33) Freqüentemente, era convidado para passar a noite e às vezes até para ficar alguns dias.
Swedish[sv]
Sådana som var på resande fot erbjöds ofta möjligheten att stanna över natten, ibland i flera dagar.
Tagalog[tl]
(Gen 24:15-25, 29-33) Kadalasan, hinihimok siyang manatili nang magdamag at kung minsan ay sa loob pa nga ng ilang araw.
Ukrainian[uk]
Якщо в нього були тварини, то їх годували і доглядали (Бт 24:15—25, 29—33).
Chinese[zh]
创24:15-25,29-33)主人通常会留客人过夜,有时甚至请客人住几天。(