Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам за баща ти.
German[de]
Es tut mir leid wegen deinem Vater.
Greek[el]
Λυπάμαι για τον μπαμπά σου.
English[en]
Sorry about your dad.
Spanish[es]
Lamento lo de tu padre.
Finnish[fi]
Otan osaa isäsi kuoleman johdosta.
French[fr]
Désolé pour ton père
Hebrew[he]
מצטער לגבי אביך.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog tvog tate.
Indonesian[id]
Berduka cita untuk ayahmu.
Italian[it]
Mi dispiace per tuo padre.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu twojego taty.
Portuguese[pt]
Lamento pelo teu pai.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru tatăl tău.
Russian[ru]
Мне очень жаль твоего отца.
Slovak[sk]
Je mi ľúto tvojho otca.
Slovenian[sl]
Žal mi je zaradi tvojega očeta.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog tvog tate.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för din pappa.