Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Протезата на старейшина Кауан се беше счупила, докато карал колело.
Cebuano[ceb]
Ang artipisyal nga tiil ni Elder Cowan nabali samtang nagsakay siya sa iyang bisikleta.
Czech[cs]
Protéza staršího Cowana se zlomila, když jel na kole.
Danish[da]
Ældste Cowans benprotese var blevet ødelagt, mens han havde cyklet.
German[de]
Elder Cowans Beinprothese war beim Fahrradfahren kaputtgegangen.
English[en]
Elder Cowan’s prosthetic leg had broken while he was riding his bike.
Finnish[fi]
Vanhin Cowanin sääriproteesi oli rikkoutunut hänen ajaessaan polkupyörällä.
Fijian[fj]
A kamusu na yavana kau o Elder Cowan ni vodo basikeli tiko.
French[fr]
La jambe artificielle de frère Cowan s’était cassée tandis qu’il faisait du vélo.
Hungarian[hu]
Tájékoztatott, hogy Cowan elder biciklizés közben eltörte a lábprotézisét.
Armenian[hy]
Երեց Քովանի պրոթեզը կոտրվել էր հեծանիվ քշելիս։
Indonesian[id]
Kaki palsu Elder Cowan rusak sewaktu dia mengendarai sepedanya.
Italian[it]
La protesi della gamba dell’anziano Cowan si era rotta mentre andava in bicicletta.
Korean[ko]
코완 장로가 자전거를 타던 중에 의족이 망가졌다는 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Tapaka ny solon-tongotr’i Elder Cowan teo am-pitaingenany ny bisikiletany.
Norwegian[nb]
Eldste Cowans benprotese hadde brukket mens han syklet.
Dutch[nl]
De beenprothese van ouderling Cowan was onder het fietsen stukgegaan.
Polish[pl]
Proteza nogi Starszego Cowana zepsuła się, gdy jechał na rowerze.
Portuguese[pt]
A prótese do Élder Cowan havia se quebrado enquanto andavam de bicicleta.
Romanian[ro]
Proteza vârstnicului Cowan se stricase în timp ce mergea pe bicicletă.
Russian[ru]
Оказалось, что когда старейшина Коуэн ехал на велосипеде, сломался его протез.
Samoan[sm]
Sa gau le vae faapipii a Elder Cowen ao tietie o ia i lana uila.
Swedish[sv]
Äldste Cowans benprotes hade gått sönder när han cyklade.
Tagalog[tl]
Nasira ang prosthetic leg ni Elder Cowan habang siya ay nagbibisikleta.
Tongan[to]
Naʻe motu e vaʻe loi ʻo ʻEletā Kauení lolotonga ʻene heka pasikalá.
Tahitian[ty]
’Ua fati te ’āvae ha’avare ’o Elder Cowan ’a ta’ahi ai ’oia i tōna pereo’o ta’ata’ahi.
Ukrainian[uk]
Протез старійшини Кована зламався, коли той їздив на велосипеді.
Vietnamese[vi]
Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.