Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا الا نبعدها عن اعيننا
Bulgarian[bg]
Не трябва да я изпускаме от очи.
Czech[cs]
Nesmíme ji spustit z očí.
Danish[da]
Vi må ikke lade hende ude af syne.
German[de]
Wir durfen sie nicht aus den Augen lassen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να τη χάνουμε απ'τα μάτια μας.
English[en]
We mustn't let her out of our sight.
Spanish[es]
No debemos perderla de vista.
Estonian[et]
Me ei tohi teda silmist lasta.
Persian[fa]
ما نبايد اونو از جلوي چشممون دور کنيم.
Finnish[fi]
Tyttöä ei saa päästää silmistä.
Hebrew[he]
צריך להשגיח עליה בשבע עיניים.
Croatian[hr]
Moramo stalno paziti na nju.
Hungarian[hu]
Nem téveszthetjük szem elöl.
Indonesian[id]
Kita tak boleh mengabaikannya.
Italian[it]
Non dobbiamo perderla d'occhio.
Norwegian[nb]
Vi ma ikke slippe henne av syne.
Dutch[nl]
We moeten haar goed in de gaten houden.
Polish[pl]
Nie wolno nam spuścić jej z oka.
Portuguese[pt]
Não devemos perdê-la de vista.
Romanian[ro]
Nu trebuie să o scăpăm din vedere.
Russian[ru]
Мы не должны спускать с нее глаз.
Slovenian[sl]
Ne smemo je spustiti iz oči.
Albanian[sq]
Duhet të kemi kujdes për të.
Serbian[sr]
Moramo stalno da pazimo na nju.
Swedish[sv]
Vi får inte lämna henne ur sikte.
Turkish[tr]
Onu gözümüzün önünden ayırmamalıyız.