Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ще кажем какво видяхме.
Czech[cs]
Prostě jsme přišly říct, co jsme viděly.
English[en]
We just came here to tell them what we saw.
Estonian[et]
Tulime siia, et rääkida seda, mida nägime.
Finnish[fi]
Tulimme vain kertomaan mitä näimme.
French[fr]
On dit juste ce qu'on a vu.
Hebrew[he]
באנו לכאן רק כדי לומר להם מה ראינו.
Hungarian[hu]
Azért jőttünk ide, hogy elmondjuk, amit láttunk.
Icelandic[is]
Viđ ætlum bara ađ segja frá ūví sem viđ sáum.
Italian[it]
Síamo solo venute a díre cos'abbíamo vísto.
Dutch[nl]
We vertellen ze gewoon wat we zagen.
Polish[pl]
Powiemy tylko, co widziałyśmy.
Portuguese[pt]
Só viemos aqui pra contar o que vimos.
Romanian[ro]
Am venit doar ca sa le spunem ce am vazut.
Russian[ru]
Мы пришли сюда, чтобы рассказать, что видели.
Slovenian[sl]
Prišle smo samo, da povemo kaj smo videle.
Albanian[sq]
Kemi ardhur këtu vetëm që t'iu tregojmë atë që kemi parë.
Swedish[sv]
Vi är bara här för att berätta vad vi såg.
Turkish[tr]
Sadece gördüklerimizi anlatmaya geldik.