Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الأقزام تتعاطى المخدرات لكي تتحمل البقاء بها
Bulgarian[bg]
Дори на джуджетата им трябва дрога, за да издържат.
Bosnian[bs]
Čak je i patuljcima potrebna droga da ga podnesu.
Danish[da]
Selv dværge må tage stoffer for at klare den.
English[en]
Even midgets have to take drugs to stick it.
Spanish[es]
Hasta los enanos se drogan para soportarla.
Estonian[et]
Isegi liliputid peavad rahusteid võtma, et siin püsida.
Persian[fa]
حتی آدم کوتوله ها با خوردن دارو اینجا میمونند.
Finnish[fi]
Jopa kääpiöiden pitää ottaa huumeita kestääkseen täällä.
French[fr]
Même les nains doivent se droguer pour y vivre.
Hebrew[he]
אפילו גמדים צריכים לקחת סמים, כדי להתגבר על זה.
Croatian[hr]
Čak je i patuljcima potrebna droga da ga podnesu.
Hungarian[hu]
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!
Indonesian[id]
Bahkan orang kerdil harus memakai narkoba utk bertahan.
Italian[it]
Per sopportarla i nani si drogano!
Norwegian[nb]
Selv gnomer må ta stoffer for å klare seg.
Dutch[nl]
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijven.
Portuguese[pt]
Até os anões têm de tomar drogas para aguentar.
Russian[ru]
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остаться.
Slovak[sk]
Veď aj trpaslíci musia brať drogy, aby to tu prežili.
Slovenian[sl]
Celo pritlikavci morajo biti na drogah, da zdržijo tukaj.
Serbian[sr]
Čak je i patuljcima potrebna droga da ga podnesu.
Turkish[tr]
Cüceler bile buraya katlanmak için çözümü uyuşturucuda arıyorlar.