Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчава Европейската комисия да стимулира разработването на регионални схеми за иновации, включително и за индустриално развитие;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby podpořila rozvoj regionálních plánů inovací, i včetně průmyslového rozvoje;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at tilskynde til, at der udarbejdes regionale innovationsplaner, herunder bl.a. om industriel udvikling;
German[de]
appelliert an die Europäische Kommission, die Entwicklung regionaler Konzepte für die Innovation einschließlich der industriellen Entwicklung zu fördern;
Greek[el]
παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προωθήσει την ανάπτυξη των περιφερειακών σχεδίων καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένης και της βιομηχανικής ανάπτυξης·
English[en]
encourages the European Commission to promote the development of regional blueprints for innovation including also industrial development;
Spanish[es]
insta a la Comisión Europea a fomentar el desarrollo de proyectos regionales de innovación que incluyan también el desarrollo industrial;
Estonian[et]
innustab Euroopa Komisjoni edendama piirkondlike innovatsioonikavade väljatöötamist, hõlmates neisse ka tööstusliku arengu;
Finnish[fi]
kannustaa Euroopan komissiota edistämään alueellisten innovaatiosuunnitelmien kehittelyä myös teollisuuden kehittämisen alalla.
French[fr]
encourage la Commission européenne à promouvoir l'élaboration de schémas régionaux d’innovation, y compris de développement industriel;
Croatian[hr]
ohrabruje Europsku komisiju na promicanje razvoja regionalnih nacrta za inovacije koji će uključivati i industrijski razvoj;
Hungarian[hu]
azt kéri az Európai Bizottságtól, hogy ösztönözze regionális innovációs modellek kidolgozását – az ipari fejlesztés területén is;
Italian[it]
invita la Commissione europea a promuovere l'elaborazione di programmi regionali per l'innovazione, e in particolare anche per lo sviluppo industriale;
Lithuanian[lt]
ragina Europos Komisiją skatinti rengti regionų inovacijų diegimo, taip pat pramonės vystymo planus;
Latvian[lv]
rosina Eiropas Komisiju veicināt reģionālu inovācijas, tostarp rūpniecības attīstības plānu, izstrādi;
Maltese[mt]
iħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea tippromovi l-iżvilupp tal-pjani ta' azzjoni reġjonali għall-innovazzjoni inkluż ukoll l-iżvilupp industrijali;
Dutch[nl]
zou graag zien dat de Commissie de ontwikkeling van regionale plannen voor innovatie en industriële ontwikkeling stimuleert;
Polish[pl]
Zachęca Komisję Europejską do promowania prac nad regionalnymi planami działania na rzecz innowacji obejmującymi także rozwój przemysłu.
Portuguese[pt]
encoraja a Comissão Europeia a promover o desenvolvimento de planos regionais de inovação que abranjam também o desenvolvimento industrial;
Romanian[ro]
încurajează Comisia Europeană să promoveze dezvoltarea de proiecte regionale pentru inovare, care să includă și dezvoltarea industrială;
Slovak[sk]
nabáda Európsku komisiu, aby propagovala vývoj regionálnych systémov inovácií, ktoré by zahŕňali aj priemyselný rozvoj;
Slovenian[sl]
spodbuja Evropsko komisijo, naj podpira razvoj regionalnih načrtov za inovacije, vključno z industrijskim razvojem;
Swedish[sv]
Kommittén anser att kommissionen bör främja utvecklingen av regionala färdplaner för innovation, inbegripet industriell utveckling.