Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدّم المُناظر الأول عرضا إيضاحيا موجزا للتحول التدريجي في وسائل التثبت من الهوية واستعمالها من التعرف على الوجه ومن الوثائق الورقية إلى التكنولوجيات المؤتمتة المستعملة عن بُعد.
English[en]
The first panellist outlined the gradual shift in means of establishing and using identity from face-to-face recognition and paper documents to automated, more remote technologies.
Spanish[es]
El primer panelista esbozó el cambio gradual en los medios para el establecimiento de la identidad, del reconocimiento frente a frente y los documentos impresos a tecnologías más remotas y automatizadas.
French[fr]
Le premier intervenant a dit que l’établissement de l’identité qui se faisait auparavant par la reconnaissance face à face et par des documents papier passait maintenant par l’identification électronique et par des méthodes plus impersonnelles.
Russian[ru]
Первый докладчик сообщил о постепенном переходе от практики установления и подтверждения личности путем личного опознания и с помощью бумажных документов к использованию автоматизированных и более опосредованных технологий установления личности.
Chinese[zh]
第一个讨论小组成员概述了确定和使用身份的手段从面对面确认和纸面文件向自动化远程技术的逐渐转变。