Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
д) Комитетът по санкциите е уведомен от държавата членка за обезпечението или решението.
Czech[cs]
e) členský stát oznámil zástavní právo, rozhodnutí nebo nález Výboru pro sankce.
Danish[da]
e) Sanktionskomitéen er blevet underrettet af medlemsstaten om tilbageholdelsesretten eller dommen, afgørelsen eller kendelsen.
German[de]
e) der Mitgliedstaat hat das Zurückbehaltungsrecht oder die Entscheidung dem Sanktionsausschuss notifiziert.
Greek[el]
ε) η διαταγή ή η απόφαση έχουν κοινοποιηθεί από το κράτος μέλος στην επιτροπή κυρώσεων.
English[en]
(e) the Sanctions Committee has been notified by the Member State of the lien or judgment.
Spanish[es]
e) que el Estado miembro haya notificado al Comité de Sanciones el embargo o la resolución.
Estonian[et]
e) liikmesriik on teavitanud kinnipidamisõigusest või otsusest sanktsioonide komiteed.
Finnish[fi]
e) jäsenvaltio on ilmoittanut panttioikeudesta tai ratkaisusta pakotekomitealle.
French[fr]
e) la mesure ou la décision a été notifiée par l'État membre au comité des sanctions.
Croatian[hr]
(e) država članica obavijestila je Odbor za sankcije o založnom pravu ili presudi.
Hungarian[hu]
e) a zálogjogról vagy a határozatról a tagállam értesítette a szankcióbizottságot.
Italian[it]
e) lo Stato membro abbia notificato il vincolo o la decisione al comitato delle sanzioni.
Lithuanian[lt]
e) apie turto suvaržymą ar sprendimą valstybė narė pranešė Sankcijų komitetui.
Latvian[lv]
e) dalībvalsts ir ziņojusi par apgrūtinājumu vai spriedumu Sankciju komitejai.
Maltese[mt]
(e) il-Kumitat tas-Sanzjonijiet ikun ġie nnotifikat mill-Istat Membru bil-garanzija jew bis-sentenza.
Dutch[nl]
e) het retentierecht of het vonnis is door de lidstaat gemeld aan het Sanctiecomité.
Polish[pl]
e) Komitet Sankcji został powiadomiony przez państwo członkowskie o zastawie lub orzeczeniu.
Portuguese[pt]
e) A garantia ou decisão foi notificada pelo Estado-Membro ao Comité de Sanções.
Romanian[ro]
(e) statul membru a notificat Comitetului de sancțiuni ordinul sau hotărârea.
Slovak[sk]
e) dotknutý členský štát informoval sankčný výbor o záložnom práve alebo rozsudku.
Slovenian[sl]
(e) država članica je o zastavni pravici ali sodbi uradno obvestila Odbor za sankcije.
Swedish[sv]
e) Medlemsstaten har anmält kvarstaden eller det rättsliga eller administrativa avgörandet eller skiljedomen till sanktionskommittén.