Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това с програмата ще продължат усилията да се предотврати натрупването на просрочени задължения на сектора на държавното управление, както на централно, така и на местно равнище на държавното управление.
Czech[cs]
Program bude dále pokračovat v úsilí zabránit zpoždění plateb ze strany veřejného sektoru, a to jak na ústřední, tak i místní správní úrovni.
Danish[da]
Programmet vil endvidere fortsat have fokus på at forbygge akkumuleringen af offentlige restancer, både på centralt og lokalt plan.
German[de]
Darüber hinaus wird das Programm weiter dazu beitragen, dass ein Auflaufen staatlicher Zahlungsrückstände sowohl auf zentralstaatlicher als auch kommunaler Ebene verhindert wird. Die Lohn- und Gehaltskosten im öffentlichen Sektor müssen tragfähig bleiben, d. h.
Greek[el]
Επιπλέον, το πρόγραμμα θα συνεχίσει τις προσπάθειες για αποτροπή της συσσώρευσης καθυστερημένων οφειλών του Δημοσίου, τόσο σε επίπεδο κεντρικής κυβέρνησης όσο και σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης.
English[en]
Furthermore, the programme will continue efforts to prevent the build-up of government arrears, both at central and local government level.
Spanish[es]
Además, el programa seguirá velando por impedir la acumulación de pagos atrasados tanto en la administración central como en la local.
Estonian[et]
Lisaks sellele jätkatakse programmi kohaselt jõupingutuste tegemist, et ära hoida valitsuse võlgnevuste kuhjumist nii keskvalitsuse kui ka kohalike omavalitsuste tasandil.
Finnish[fi]
Lisäksi ohjelmassa jatketaan pyrkimyksiä estää julkisen talouden maksurästien kertyminen sekä keskus- että paikallishallinnon tasolla.
Croatian[hr]
Nadalje, u okviru programa nastavit će se napori usmjereni na sprečavanje povećanja zaostataka u plaćanju i na razini središnje države i na lokalnoj razini.
Hungarian[hu]
Emellett a program további intézkedéseket tartalmaz a – központi kormányzati és helyi önkormányzati szintű – hátralékok felhalmozódásának elkerülése érdekében.
Italian[it]
Inoltre, il programma consentirà di proseguire gli sforzi per impedire l’accumulo di arretrati di pagamento del governo a livello dell’amministrazione centrale e locale.
Lithuanian[lt]
Be to, programa bus toliau siekiama užkirsti kelią vyriausybės įsiskolinimo susidarymui tiek centrinės valdžios, tiek savivaldybių lygmeniu.
Latvian[lv]
Turklāt programmā tiks turpināti centieni novērst valdības kavēto maksājumu uzkrāšanos gan centrālās valdības, gan pašvaldību līmenī.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-programm se jkompli bl-isforzi tiegħu biex jipprevjeni l-akkumulazzjoni ta' arretrati tal-gvern, kemm fil-livell tal-gvern ċentrali kif ukoll f'dak tal-gvern lokali.
Dutch[nl]
Met het programma worden de inspanningen gehouden om de aanwas van achterstallen te voorkomen, zowel bij de centrale als bij de lokale overheden.
Polish[pl]
Ponadto w ramach programu będą nadal prowadzone działania zmierzające do zapobiegania sytuacjom, w których powstają zaległości sektora instytucji rządowych, zarówno na szczeblu centralnym, jak i samorządowym.
Portuguese[pt]
Além disso, o programa irá prosseguir os esforços no sentido de prevenir acumulação de atrasos de pagamento, tanto a nível das administrações centrais como locais.
Romanian[ro]
În plus, programul va continua eforturile de prevenire a acumulării arieratelor administrațiilor publice, atât la nivelul administrației centrale, cât și la cel al administrației locale.
Slovak[sk]
V rámci programu sa bude okrem toho pokračovať v úsilí zabrániť v ďalšom vytváraní štátnych nedoplatkov na centrálnej aj komunálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Poleg tega si bo program še naprej prizadeval za preprečevanje kopičenja zaostankov v plačilih države na centralni in lokalni ravni.
Swedish[sv]
I programmet kommer man vidare att fortsätta insatserna för att undvika ackumulering av den offentliga sektorns obetalda förfallna skulder, både på central och lokal myndighetsnivå.