Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само не ходи никъде.
Czech[cs]
Hlavně nikam nechoď!
German[de]
Geh nicht von hier fort.
Greek[el]
Μόνο μην πάτε πουθενά!
English[en]
Only don't go anywhere!
Esperanto[eo]
Nur ne foriru ien.
French[fr]
et ne bouge pas.
Croatian[hr]
Ne idi nikamo.
Hungarian[hu]
Ne menj sehova!
Italian[it]
Ma non andartene da nessuna parte!
Polish[pl]
Tylko nigdzie nie odchodźcie!
Portuguese[pt]
Mas não saia daqui!
Romanian[ro]
Numai sa nu pleci nicaieri!
Turkish[tr]
Sadece bir yere ayrılma!