Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Standardní roztok mědi (1000 μg Cu/ml) připravený následovně: rozpusťte 1 g mědi v práškové formě (p.a.) ve 25 ml 6 N kyseliny chlorovodíkové (3.2), přidejte 5 ml peroxidu vodíku (3.6) a doplňte do jednoho litru vodou.
Danish[da]
Kobberstamoploesning I ( 1000 mg Cu/ml ) fremstilles som foelger : oploes 1 g kobber i pulverform ( p.a . ) i 25 ml 6 N saltsyre ( 3.2 ) , tilsaet 5 ml hydrogenperoxid ( 3.6 ) og fyld op til 1 l med vand .
German[de]
Kupfer-Standardlösung (1 000 ¶g Cu/ml) : 1 g Kupfer p.a. in Pulverform wird in 25 ml 6 N Salzsäure (3.2) gelöst, es werden 5 ml Wasserstoffperoxid (3.6) zugegeben, dann wird mit Wasser auf 1 l aufgefuellt.
Greek[el]
Πρότυπο διάλυμα χαλκού (1 000 mug Cu/ml) που παρασκευάζεται ως εξής: διαλύεται 1 gr χαλκού υπό μορφή σκόνης α.π. σε 25 ml υδροχλωρικού οξέος 6 N (3.2), προστίθενται 5 ml υπεροξειδίου του υδρογόνου (3.6) και συμπληρώνεται με νερό μέχρι όγκο ενός λίτρου.
English[en]
Standard copper solution (1 000 ¶g Cu/ml) prepared as follows : dissolve 1 g of copper in powder form (a.p.) in 25 ml of 6 N hydrochloric acid (3.2), add 5 ml of hydrogen peroxide (3.6) and make up to one litre with water.
Spanish[es]
Solución patrón de cobre ( 100 mg Cu/ml ) : disolver 1 g de cobre en polvo pa en 25 ml de ácido clorhídrico 6 N ( 3.2 ) , añadir 5 ml de agua oxigenada ( 3.6 ) y completar con agua hasta 1 l .
Estonian[et]
Vase standardlahus (1000 μg Cu/ml), mis on valmistatud järgmiselt: 1 g vasepulbrit (analüütiliselt puhas) lahustatakse 25 ml 6 N soolhappes (3.2), lisatakse 5 ml vesinikperoksiidi (3.6) ning täiendatakse veega ühe liitrini.
French[fr]
Solution étalon de cuivre (100 ¶g Cu/ml) : dissoudre 1 g de cuivre en poudre p.a. dans 25 ml d'acide chlorhydrique 6 N (3.2), ajouter 5 ml d'eau oxygénée (3.6) et compléter à 1 l par de l'eau.
Hungarian[hu]
Standard rézoldat (1000 μg Cu/ml) a következőképpen elkészítve: oldjunk fel 1 g (a.t.) porított rezet 25 ml 6 N sósavban (3.2.), adjunk hozzá 5 ml hidrogén-peroxidot (3.6.), és töltsük fel vízzel 1 literre.
Italian[it]
Soluzione standard di rame (1000 μg Cu/ml): sciogliere 1 g di rame in polvere (p.a.) in 25 ml di acido cloridrico 6 N (3.2), aggiungere 5 ml di acqua ossigenata (3.6) e portare ad 1 litro con acqua.
Lithuanian[lt]
Standartinis vario tirpalas (1 000 g Cu/ml) ruošiamas tokiu būdu: 1 g vario miltelių (a. g.) užpilama 25 ml 6 N druskos rūgšties tirpalo (3.2), įpilama 5 ml vandenilio peroksido (3.6) ir gautas tirpalas vandeniu praskiedžiamas iki 1 litro.
Latvian[lv]
Vara standartšķīdums (1000 μg Cu/ml), ko gatavo šādi: izšķīdina 1 g analītiski tīra pulverveida vara 25 ml 6 N sālsskābes (3.2.), pievieno 5 ml ūdeņraža peroksīda (3.6.) un uzpilda līdz vienam litram ar ūdeni.
Maltese[mt]
Soluzzjoni normali tar-ramm (1000 μg Cu/ml) ippreparata kif ġej: Dewweb 1 g ta’ ramm f’għamla ta’ trab (a.p.) fi 25 ml ta’ 6 N aċidu idrokloriku (3.2), żid 5 ml ta’ perossidu ta’ l-idroġenu (3.6) u wassal għal litru wieħed bl-ilma.
Dutch[nl]
Standaardkoperoplossing ( 1 000 mg Cu/ml ) , als volgt bereid : los 1 g koperpoeder p.a . op in 25 ml zoutzuur 6 N ( 3.2 ) , voeg 5 ml waterstofperoxyde ( 3.6 ) toe en vul aan met water tot 1 l .
Polish[pl]
Wzorcowy roztwór miedzi (1000 μg Cu/ml) przygotowany w następujący sposób: rozpuścić 1 g miedzi sproszkowanej czystości analitycznej w 25 ml 6 N kwasu solnego (3.2), dodać 5 ml nadtlenku wodoru (3.6) i uzupełnić do objętości jednego litra wodą.
Portuguese[pt]
Solução-padrão de cobre (100 μg Cu/ml): dissolver 1 g de cobre em pó p.a. em 25 ml de ácido clorídrico 6 N (3.2), adicionar 5 ml de água oxigenada (3.6) e completar a solução com água até obter o volume de 1 litro.
Slovak[sk]
Štandardný roztok medi (1000 μg Cu/ml) pripravený takto: rozpustite 1 g medi vo forme prášku (a.p) v 25 ml 6 N roztoku kyseliny chlorovodíkovej (3.2), pridajte 5 ml peroxidu vodíka (3.6) a dolejte vodu do jedného litra.