Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العمل في وئام أمر يصعب تصديقه.
Bulgarian[bg]
Трудно е да повярваме, че ще действате в хармония.
Czech[cs]
Ta práce v harmonii je jen těžko k uvěření.
German[de]
Diese Zusammenarbeit in Harmonie ist schwer zu glauben.
Greek[el]
Όλο αυτό το περί αρμονικής συνεργασίας, δύσκολα γίνεται πιστευτό.
English[en]
This working in harmony business is very hard to believe.
Spanish[es]
Lo del trabajo en armonía es muy difícil de creer.
Finnish[fi]
Tätä yhteistyötä on vaikea uskoa.
French[fr]
Cette histoire de travail en harmonie est difficile à croire.
Croatian[hr]
Teško je vjerovati u tu slogu.
Hungarian[hu]
Nehezen hihető az említett harmónia.
Indonesian[id]
Kerjasama yang baik ini sulit dipercaya.
Italian[it]
Questo " lavoro in armonia " e'molto difficile da credere.
Dutch[nl]
Moeten we geloven dat ze goed samenwerken?
Polish[pl]
Trudno uwierzyć w tę współpracę.
Portuguese[pt]
Esse trabalho em harmonia é bem difícil de acreditar.
Romanian[ro]
Aseastă colaborare în armonie e foarte greu de crezut.
Russian[ru]
Трудно поверить в эту гармоничную совместную работу.
Serbian[sr]
To da rade u harmoniji jako je teško za povjerovati.
Turkish[tr]
Şu ahenk içerisinde çalışma olayına inanmak çok zor.