Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Klinac, odakle ti motor?
Czech[cs]
Chlapče, odkud máš tu motorku?
Greek[el]
Ε, μικρέ, που βρήκες τη μηχανή;
English[en]
Hey, kid, how did you get this bike?
Spanish[es]
Niño, ¿cómo conseguiste esta motocicleta?
Estonian[et]
Poiss, kust sa ratta said?
Hungarian[hu]
Hé, kölyök, hogy szerezted ezt a bringát?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa dapatkan motor ini?
Italian[it]
Come hai avuto questa moto?
Macedonian[mk]
Дечко, од кај ти е моторов?
Polish[pl]
Skąd wytrzasnąłeś ten motocykl?
Portuguese[pt]
Como arrumou essa moto?
Russian[ru]
Эй, парень, где раздобыл мотоцикл?
Slovak[sk]
Hej štupeľ, kde si vzal tú motorku?
Serbian[sr]
Klinac, odakle ti motor?
Swedish[sv]
Hur fick du tag i den här motorcykeln?
Vietnamese[vi]
kiếm đâu ra chiếc xe này đấy?