Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvalget har nogle pæne hensyn til ulandene, men det skinner klart igennem, at hovedbekymringen er sukkerproduktionen i EU.
German[de]
Der Ausschuss macht ein paar freundliche Kotaus vor den Entwicklungsländern, doch ist unübersehbar, dass sein Hauptaugenmerk der Zuckerproduktion in der EU gilt.
English[en]
The committee makes a few polite nods in the direction of the developing countries, but it is transparently obvious that its main concern is sugar production in the EU.
Spanish[es]
La comisión hace algunos guiños amables a los países en desarrollo, pero está totalmente claro que su principal preocupación es la producción de azúcar en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Valiokunta nyökkää muutaman kerran kohteliaasti kehitysmaiden suuntaan, mutta on täysin ilmeistä, että se on pääasiassa huolestunut sokerin tuotannosta EU:ssa.
French[fr]
La commission pose quelques gestes polis à l’attention des pays en développement, mais il apparaît clairement que sa principale préoccupation concerne la production sucrière dans l’UE.
Dutch[nl]
De Commissie landbouw komt met een aantal fraaie overwegingen over de ontwikkelingslanden, maar daar schijnt duidelijk doorheen dat haar voornaamste zorg de suikerproductie in de EU is.
Portuguese[pt]
A comissão competente quanto à matéria de fundo faz uns acenos de cabeça de cortesia na direcção dos países em desenvolvimento, porém, é absolutamente evidente que a sua principal preocupação é a produção de açúcar na UE.
Swedish[sv]
Utskottet nickar ett par gånger artigt åt utvecklingsländernas håll men det är helt tydligt att man till största delen bekymrar sig om sockerproduktionen i EU.