Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- منع مواطني كازاخستان من بيع وقود الطائرات أو توريده انطلاقا من أراضيها باستخدام سفن أو طائرات تحمل علمها، بما في ذلك بنزين الطائرات، ووقود المحركات النفاثة من نوع نافتا ووقود المحركات النفاثة من نوع الكيروسين ووقود الصواريخ من نوع الكيروسين، سواء كان أو لم يكن منشؤه في أراضي جمهورية كازاخستان، إلى أراضي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
English[en]
– Prevent the sale or supply by nationals of Kazakhstan, from its territory or using its flag vessels or aircraft, of aviation fuel, including aviation gasoline, naphtha-type jet fuel, kerosene-type jet fuel and kerosene-type rocket fuel, whether or not originating in the territory of Kazakhstan, to the territory of the DPRK.
Spanish[es]
– Impedirán la venta o el suministro por nacionales de Kazajstán, desde su territorio o empleando buques o aeronaves de su pabellón, de combustible de aviación, incluida la gasolina de aviación, el combustible para motores a reacción tipo nafta, el combustible para motores a reacción tipo queroseno y el combustible para cohetes tipo queroseno, tengan o no origen en el territorio de Kazajstán, al territorio de la RPDC.
French[fr]
– Empêcher la vente ou la fourniture, par des ressortissants kazakhs ou à partir du territoire de la République du Kazakhstan ou au moyen de navires ou aéronefs kazakhs, de carburant aviation, y compris l’essence avion, le carburéacteur à coupe naphta, le carburéacteur de type kérosène et le propergol à base de kérosène, qu’ils proviennent ou non du territoire de la République du Kazakhstan, vers le territoire de la République populaire démocratique de Corée.
Russian[ru]
– не допускать продажи или поставки гражданами с территории Республики Казахстан или с использованием морских или воздушных судов под казахстанским флагом авиационного топлива, в том числе авиационного бензина, реактивного топлива на основе нафты, реактивного топлива на основе керосина и ракетного топлива на основе керосина, независимо от того, происходят ли они с территории Республики Казахстан или нет, на территорию КНДР.
Chinese[zh]
– 防止哈萨克斯坦国民从哈萨克斯坦境内出售或供应、或使用悬挂哈萨克斯坦国旗的船只或飞机运载以朝鲜领土为目的地的航空燃料,包括航空汽油、脑油类航空燃油、煤油类航空燃油和煤油类火箭燃料,不论这些燃料是否源于哈萨克斯坦领土。