Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавната помощ е предоставена от Италия в нарушение на член 108, параграф 3 от Договора.
Czech[cs]
1 Smlouvy. Státní podpora byla Itálií poskytnuta v rozporu s čl. 108 odst. 3 Smlouvy.
Danish[da]
Statsstøtten blev ydet af Italien i strid med traktatens artikel 108, stk. 3.
German[de]
Die staatliche Beihilfe wurde von Italien unter Verstoß gegen Artikel 108 Absatz 3 AEUV gewährt.
Greek[el]
Η κρατική ενίσχυση χορηγήθηκε από την Ιταλία κατά παράβαση του άρθρου 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης.
English[en]
The State aid was granted by Italy in violation of Article 108(3) of the Treaty.
Spanish[es]
La ayuda estatal fue concedida por Italia infringiendo el artículo 108, apartado 3, del Tratado.
Estonian[et]
Alghero lennujaamale riigiabi andmisel rikkus Itaalia aluslepingu artikli 108 lõiget 3.
Finnish[fi]
Italia myönsi valtiontukea SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan vastaisesti.
French[fr]
Les aides d'État ont été accordées par l'Italie en infraction de l'article 108, paragraphe 3, du traité.
Croatian[hr]
Italija je dodijelila državnu potporu protivno članku 108. stavku 3. Ugovora.
Hungarian[hu]
Olaszország a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése megsértésével nyújtotta az állami támogatást.
Italian[it]
L'aiuto di Stato è stato concesso dall'Italia in violazione dell'articolo 108, paragrafo 3, del trattato.
Lithuanian[lt]
Italija valstybės pagalbą suteikė pažeisdama Sutarties 108 straipsnio 3 dalį.
Latvian[lv]
Itālija ir piešķīrusi valsts atbalstu, pārkāpjot Līguma 108. panta 3. punktu.
Maltese[mt]
L-għajnuna mill-Istat ingħatat mill-Italja fi ksur tal-Artikolu 108(3) tat-Trattat.
Dutch[nl]
Italië heeft deze staatssteun toegekend in strijd met artikel 108, lid 3, van het Verdrag.
Polish[pl]
1 Traktatu. Włochy przyznały pomoc państwa z naruszeniem art. 108 ust. 3 Traktatu.
Portuguese[pt]
O auxílio estatal foi concedido pela Itália em violação do artigo 108.o, n.o 3, do Tratado.
Romanian[ro]
Ajutorul de stat a fost acordat de Italia cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din tratat.
Slovak[sk]
Taliansko poskytlo štátnu pomoc v rozpore s článkom 108 ods. 3 zmluvy.
Slovenian[sl]
Italija je državno pomoč dodelila v nasprotju s členom 108(3) Pogodbe.
Swedish[sv]
Det statliga stödet beviljades av Italien i strid med artikel 108.3 av fördraget.