Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو الدول الأعضاء إلى العمل على نحو وثيق مع جهات معنية من القطاع الخاص، مثل المؤسسات المالية وقطاع السفر وغيرها من الجهات التي قد تشتبه في وجود جرائم تنطوي على استغلال الأطفال جنسيا، وذلك بغية ضمان إبلاغ أجهزة إنفاذ القوانين بتلك الأفعال المشبوهة والتحقيق بشأنها؛
English[en]
Invites Member States to work closely with relevant members of the private sector, such as financial institutions, the travel industry and others who may become aware of suspected child sexual exploitation offences, in order to ensure that those suspected offences are reported to law enforcement authorities and investigated;
Spanish[es]
Invita a los Estados Miembros a que colaboren estrechamente con las entidades pertinentes del sector privado, entre ellas las instituciones financieras, las empresas de viajes y otras entidades que puedan llegar a enterarse de presuntos delitos de explotación sexual de los niños, con objeto de garantizar que esos delitos se pongan en conocimiento de las autoridades policiales y sean investigados;
French[fr]
Invite également les États Membres à collaborer étroitement avec les membres du secteur privé concernés, tels que les institutions financières, l’industrie du voyage et autres qui pourraient avoir connaissance d’infractions présumées d’exploitation sexuelle des enfants, pour veiller à ce que ces infractions présumées soient signalées aux services de détection et de répression et fassent l’objet d’enquêtes;
Russian[ru]
предлагает государствам-членам тесно взаимодействовать с соответствующими представителями частного сектора, в частности, финансовыми учреждениями, тур-индустрией и другими сторонами, которые могут получать сведения, вызывающие подозрения в совершении преступлений, связанных с сексуальной эксплуатацией детей, для обеспечения того, чтобы такие подозрения в совершении преступлений доводились до сведения правоохранительных органов и расследовались;
Chinese[zh]
请会员国与私营部门有关成员密切合作,如金融机构、旅游业和可能注意到对儿童进行性剥削可疑罪行的其他方面,确保向执法当局举报这些可疑罪行;