Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На мен не ми звучат така.
Czech[cs]
Ale mně to tak nezní.
English[en]
Doesn't sound that way to me.
Spanish[es]
Para mi no suena asi.
Estonian[et]
Ei kõla niimoodi mulle.
Finnish[fi]
Ei minun mielestäni.
Hebrew[he]
זה לא נשמע ככה בשבילי.
Hungarian[hu]
Nekem nem így hangzik.
Dutch[nl]
Daar ben ik het niet mee eens.
Polish[pl]
Nie brzmi to w ten sposób dla mnie.
Portuguese[pt]
Não soa dessa maneira pra mim.
Romanian[ro]
Mie nu îmi sună chiar aşa.
Russian[ru]
Ну мне так не кажется.
Slovenian[sl]
Meni pa ne.
Serbian[sr]
Meni ne zvuči tako.
Swedish[sv]
Det tycker inte jag.
Turkish[tr]
Bana pek öyle gelmedi.