Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse to forslag til forordninger er altid blevet drøftet og behandlet samtidig og i forlængelse af hinanden, da det ikke ville give nogen mening at behandle dem på forskellige tidspunkter.
German[de]
Diese beiden Verordnungsvorschläge wurden zeitlich immer Hand in Hand diskutiert und behandelt, weil eine zeitliche Trennung der beiden Dossiers keinen Sinn gehabt hätte.
English[en]
These two proposals for legislation have always been discussed and considered simultaneously and in tandem, since there would have been no point in taking the two at different times.
Spanish[es]
Ambas propuestas legislativas siempre se han discutido y tratado de forma simultánea y en paralelo porque no habría tenido ningún sentido abordarlas por separado.
Finnish[fi]
Näistä kahdesta lainsäädäntöehdotuksesta on aina keskusteltu ja niitä on aina käsitelty samanaikaisesti ja rinnakkain, sillä ei olisi mitään järkeä käsitellä näitä kahta asetusta erikseen.
French[fr]
Ces deux propositions de législation ont toujours été discutées et étudiées simultanément et en tandem, puisque cela n’aurait aucun sens de les séparer.
Italian[it]
Queste due proposte legislative sono sempre state discusse e prese in considerazione contemporaneamente, poiché non avrebbe avuto senso tenere due discussioni separate.
Portuguese[pt]
Ambas as propostas de regulamento sempre foram discutidas e tratadas em paralelo e em simultâneo, pois abordá-las em momentos distintos não teria feito sentido.