Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Italien har tilføjet, at det forhold, at direktivet efterlader plads til ikke-harmoniserede nationale bestemmelser, navnlig vedrørende folkesundheden, sikkerhed og miljøbeskyttelse , modarbejder, at direktivet kan bidrage til den frie bevægelighed for de pågældende produkter.
German[de]
Italien ergänzt, dass es gegen einen Beitrag der Richtlinie zum freien Verkehr der betreffenden Erzeugnisse spreche, wenn sie Raum lasse für nichtharmonisierte nationale Vorschriften über insbesondere Volksgesundheit, Sicherheit und Umweltschutz.
Greek[el]
Η Ιταλία προσθέτει ότι το γεγονός ότι η οδηγία αφήνει χώρο για την εφαρμογή μη εναρμονισμένων εθνικών κανόνων που αφορούν ειδικότερα τη δημόσια υγεία, την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος αντιφάσκει προς τον ισχυρισμό περί συμβολής της οδηγίας στην ελεύθερη κυκλοφορία των οικείων προϊόντων.
English[en]
Italy adds that the fact that the Directive leaves scope for non-harmonised national rules regulating in particular public health, safety and environmental protection militates against the Directive's contributing to the free movement of the products concerned.
Spanish[es]
Italia añade que el hecho de que la Directiva deje un cierto ámbito a normas nacionales no armonizadas relativas, en particular, a la salud pública, seguridad y protección del medio ambiente resta valor a su contribución a la libre circulación de los productos de que se trata.
Finnish[fi]
Italia lisää, että se, että direktiivissä jätetään tilaa yhdenmukaistamattomille kansallisille säännöille, jotka koskevat kansanterveyttä, turvallisuutta ja ympäristönsuojelua, on ristiriidassa sen kanssa, että direktiivillä edistetään kyseisten tuotteiden vapaata liikkuvuutta.
French[fr]
La République italienne ajoute que la circonstance que la directive laisse une marge pour des règles nationales non harmonisées régissant en particulier la santé publique, la sécurité et la protection de l'environnement milite contre l'idée selon laquelle la directive contribuerait à la libre circulation des produits concernés.
Italian[it]
L'Italia aggiunge che il fatto che la direttiva lasci spazio a norme nazionali non armonizzate per disciplinare in particolare la sanità pubblica, la sicurezza e la tutela dell'ambiente fa sì che la direttiva non contribuisca alla libera circolazione dei prodotti in questione.
Dutch[nl]
Italië voegt eraan toe, dat het feit dat de richtlijn ruimte laat voor niet-geharmoniseerde nationale regelingen inzake met name volksgezondheid, veiligheid en milieubescherming ertegen pleit, dat de richtlijn aan het vrije verkeer van de betrokken goederen bijdraagt.
Portuguese[pt]
A Itália acrescenta que o facto de a directiva deixar espaço para regulamentações nacionais não harmonizadas regularem questões de saúde pública, de segurança e de protecção ambiental milita contra o seu contributo para a liberdade de circulação dos produtos em causa.
Swedish[sv]
Italien har tillagt att den omständigheten att direktivet lämnar utrymme för icke-harmoniserade nationella bestämmelser avseende folkhälso-, säkerhets- och miljöskyddskrav, talar mot att direktivet bidrar till de berörda varornas fria rörlighet.