Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на значението на производствените разходи като дял от общите разходи за предоставяне на услугата контролът върху производството се отразява върху доставките на дребно.
Czech[cs]
Vzhledem k výši výrobních nákladů s ohledem na celkové náklady na dodávky elektřiny se ovládnutí výroby promítne do dodávek v maloobchodním měřítku.
Danish[da]
I betragtning af den store andel af produktionsomkostninger i de samlede leveringsomkostninger væltes styringen af elproduktionen over på detailleveringen.
German[de]
Angesichts der Bedeutung der Produktionskosten bei den Gesamtkosten der Stromlieferung wirkt sich die Beherrschung der Stromerzeugung auf die Einzelhandelslieferung aus.
Greek[el]
Δεδομένης της σημασίας του κόστους παραγωγής στο συνολικό κόστος προμήθειας, ο έλεγχος της παραγωγής επεκτείνεται και στην προμήθεια λιανικής.
English[en]
Given the major role played by production costs in the total costs of supply, control over generation has repercussions on retail provision.
Spanish[es]
En vista del porcentaje que representan los costes de producción respecto de los costes totales de suministro, el control de la producción repercute en el suministro al por menor.
Estonian[et]
Võttes arvesse tootmiskulude suurt osakaalu elektrienergiaga varustamise kogukuludest, mõjutab tootmise haldamine ka elektrienergiaga varustamise jaeturgu.
Finnish[fi]
Koska tuotantokustannusten merkitys toimituksen kokonaiskustannuksissa on suuri, tuotannon hallinta näkyy vähittäistoimituksissa.
French[fr]
Compte tenu de l'importance des coûts de production dans les coûts totaux de fourniture, la maîtrise de la génération se répercute sur la fourniture de détail.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir udio troškova proizvodnje u ukupnim troškovima opskrbe, kontrola proizvodnje utječe na maloprodajnu opskrbu.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve, hogy a termelési költségek jelentős részt tesznek ki a teljes szolgáltatási árból, a termelési kapacitás birtoklása jelentősen hat a kiskereskedelmi szolgáltatásra.
Italian[it]
Considerata la quota rappresentata dai costi di produzione sui costi di fornitura totali, la gestione della generazione si ripercuote sulla fornitura al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į gamybos sąnaudų dydį visose tiekimo sąnaudose generavimo valdymas atsispindi mažmeniniame tiekime.
Latvian[lv]
Ņemot vērā ražošanas izmaksu lielo svaru piegādes kopējās izmaksās, ģenerēšanas kontrole ietekmē mazumtirdzniecības piegādi.
Maltese[mt]
Minħabba s-sinifikanza tal-kostijiet ta' produzzjoni fil-kostijiet totali ta' provvista, il-kontroll tal-ġenerazzjoni għandu impatt fuq il-provvista bl-imnut.
Dutch[nl]
Gezien het belang van de productiekosten in de totale leveringskosten, heeft de beheersing van de energieopwekking zijn weerslag op de retailstroomlevering.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę wysoki udział kosztów produkcji w łącznych kosztach dostaw, kontrolowanie wytwarzania ma wpływ na dostawy detaliczne.
Portuguese[pt]
Dada a importância dos custos de produção nos custos totais do fornecimento, o controlo da geração repercute-se no fornecimento a retalho.
Romanian[ro]
Având în vedere importanța costurilor de producție în costurile totale de furnizare, controlul generării afectează furnizarea de energie electrică cu amănuntul.
Slovak[sk]
Vzhľadom na významný podiel výrobných nákladov na celkových nákladoch na dodávku sa regulácia výroby odráža v poskytovaní na maloobchodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Glede na pomen proizvodnih stroškov v skupnih dobavnih stroških se obvladovanje proizvodnje odraža v dobavi na drobno.
Swedish[sv]
Med tanke på produktionskostnadernas betydelse för de totala leveranskostnaderna inverkar styrningen av produktionen på detaljhandeln.