Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen potřebuje čas na rozehřátí.
Danish[da]
Han har brug for tid til at varme op.
Greek[el]
Απλά χρειάζεται χρόνο για να ζωηρέψει.
English[en]
He just needs time to warm up.
Spanish[es]
Solo necesita tiempo para acostumbrarse.
Hebrew[he]
הוא צריך זמן כדי להתחמם.
Croatian[hr]
Treba mu vremena da se zagrije
Hungarian[hu]
Idő kell neki, hogy felengedjen.
Italian[it]
Deve solo scaldarsi un po'.
Polish[pl]
Musi się przyzwyczaić.
Portuguese[pt]
Ele precisa de tempo...
Romanian[ro]
Are nevoie de timp.
Russian[ru]
Ему просто нужно время чтобы разогреться.
Serbian[sr]
Treba mu vremena da se zagrije
Turkish[tr]
Isınması için biraz zaman ihtiyacı var.