Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто изглеждаха много естествено заедно.
Czech[cs]
Vypadali spolu tak přirozeně.
Danish[da]
De så bare meget naturlige ud sammen.
German[de]
Sie schienen sich sehr gut zu kennen.
Greek[el]
Υπήρχε μια οικειότητα μεταξύ τους.
English[en]
They just looked very natural together.
Spanish[es]
Había mucha familiaridad entre ellos.
Finnish[fi]
He vain näyttivät luonnollisilta yhdessä.
French[fr]
Ils étaient très à l'aise.
Hebrew[he]
הם רק נראו מאוד טבעיים יחד.
Croatian[hr]
Izgledali su tako prirodno.
Hungarian[hu]
De nagyon természetesen mozogtak.
Italian[it]
Avevano un atteggiamento molto naturale.
Malayalam[ml]
അവരെ കണ്ടാൽ സാധാ കമിതാക്കൾ ആണെന്ന് തോന്നും.
Norwegian[nb]
De sa ikke stort, men så svært naturlige ut sammen.
Dutch[nl]
Ze leken beiden erg op hun gemak.
Portuguese[pt]
Pareciam bastante à vontade juntos.
Russian[ru]
Они говорили мало, но было видно, что они давно вместе.
Serbian[sr]
Izgledali su tako prirodno.
Turkish[tr]
Birlikte çok rahat görünüyorlardı.