Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg lod øjnene løbe gennem kataloget The Comic Book Price Guide, gik det op for mig hvorfor disse samlere fandt det værd at sætte deres penge i tegneseriehæfter.
German[de]
Als ich einen Blick in das Preisverzeichnis für Comic-Hefte warf, wurde mir klar, warum Sammler in Comic-Heften eine attraktive Anlagemöglichkeit sehen.
Greek[el]
«Όταν έριξα μια ματιά στον τιμοκατάλογο των Κόμικς, είδα γιατί αυτοί οι συλλέκτες έβρισκαν τα κόμικς σαν μια τόσο ελκυστική επένδυση.
English[en]
“As I glanced through The Comic Book Price Guide, it became apparent to me why these collectors found comic books so attractive an investment.
Spanish[es]
“Mientras echaba un vistazo a The Comic Book Price Guide [Lista de precios de revistas de tiras cómicas], entendí claramente por qué hallan esos coleccionistas que las revistas de tiras cómicas son una inversión muy atrayente.
French[fr]
“En parcourant le Catalogue et tarif des bandes dessinées (angl.), j’ai compris pourquoi les B.D. ont valeur de placement pour les collectionneurs.
Italian[it]
“Sfogliando la guida ai prezzi ho capito perché quei collezionisti consideravano i fumetti un investimento così allettante.
Japanese[ja]
「『マンガ本価格表』に目を通してみて,これらの収集家たちがマンガ本を投資の対象として非常に魅力的なものとみなす理由がはっきりとしてきました。
Korean[ko]
“「만화책 가격 안내서」를 훑어 보면서, 이들 수집가들이 만화책을 그토록 매력적인 투자 대상으로 보는 이유를 분명히 알게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Da jeg kikket igjennom prislisten, forstod jeg hvorfor disse samlerne anså tegneseriehefter for å være en god investering.
Dutch[nl]
Toen ik de Comic Book Price Guide inkeek, werd het mij duidelijk waarom deze verzamelaars stripboeken zo’n aantrekkelijke investering vinden.
Portuguese[pt]
“Ao passar os olhos no Guia de Preços das Revistas em Quadrinhos, tornou-se evidente para mim por que esses colecionadores consideram as revistas em quadrinhos um investimento tão atraente.
Swedish[sv]
När jag ögnade igenom prislistan, började jag förstå varför dessa samlare fann serietidningar vara en så attraktiv investering.