Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не можеш да направиш ако не играеш ъгъл, нали?
Czech[cs]
Nedokážeš udělat nic, aniž by si vymejšlel nějakou levotu, že jo?
English[en]
You can't do anything without playing an angle, can you?
Spanish[es]
No puedes hacer nada. sin echarte un tiro ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei saa mitte midagi tehtud ilma, et sa pügaksid kedagi, ega ju?
Finnish[fi]
Et voi tehdä mitään pelaamatta, Johnny.
Dutch[nl]
Kan jij echt niets doen zonder er voordeel uit te slepen?
Polish[pl]
Nie potrafisz nic zrobić bez grania?
Portuguese[pt]
Você não pode fazer nada sem jogar em um ângulo né?
Romanian[ro]
Nu poti sa faci nimic fara sa joci cum vrei tu, nu-i asa?
Russian[ru]
Все равно с кем просчитывать удары.
Turkish[tr]
Birilerini dolandırmadan duramıyorsun değil mi?