Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie waarnemers is beïndruk deur die geesteskrag van die Getuies wat geliefdes verloor het.
Arabic[ar]
وتأثَّر مراقبون عديدون بثبات الشهود المفجوعين.
Bislama[bi]
Plante oli sapraes we ol Wetnes ya we oli lusum sam famle blong olgeta, oli soemaot strong tingting.
Cebuano[ceb]
Daghang tigpaniid nakadayeg sa kalig-on sa namatyang mga Saksi.
Czech[cs]
Na mnohé pozorovatele zapůsobila statečnost pozůstalých svědků.
Danish[da]
Det gjorde dybt indtryk på mange iagttagere at se den styrke de efterladte lagde for dagen.
German[de]
Viele waren von der inneren Stärke der Hinterbliebenen beeindruckt.
Greek[el]
Πολλοί παρατηρητές εντυπωσιάστηκαν από το ψυχικό σθένος των Μαρτύρων που είχαν χάσει κάποιο συγγενή τους.
English[en]
Many observers were impressed by the fortitude of the bereaved Witnesses.
Spanish[es]
Muchos quedaron impresionados por la entereza de los Testigos dolientes.
Finnish[fi]
Omaisensa menettäneiden todistajien mielenlujuus teki vaikutuksen moniin tarkkailijoihin.
French[fr]
De nombreux observateurs ont été frappés par le courage des Témoins endeuillés.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing nagapanilag ang nakadayaw sa kalig-on sang namatyan nga mga Saksi.
Croatian[hr]
Mnoge promatrače dojmila se duševna snaga ožalošćenih Svjedoka.
Hungarian[hu]
Sok megfigyelőre nagy hatással volt a gyászoló Tanúk lelki ereje.
Indonesian[id]
Banyak pengamat terkesan akan ketabahan dari Saksi-Saksi yang menderita karena kehilangan orang yang dikasihi.
Iloko[ilo]
Adu a managpaliiw ti nangdayaw iti bileg dagiti naulila a Saksi.
Icelandic[is]
Margir viðstaddra voru djúpt snortnir af sálarþreki vottanna sem áttu um sárt að binda.
Italian[it]
Molti osservatori sono rimasti colpiti dalla forza dei parenti dei defunti.
Japanese[ja]
家族を失った証人たちの精神的な強さに感銘を受けた人々は少なくありませんでした。
Korean[ko]
많은 관찰자들은 증인 유가족들의 꿋꿋함에 깊은 감명을 받았습니다.
Lingala[ln]
Bato mingi baoyo bamonaki makambo wana bakamwaki na mpiko ya Batatoli oyo bakufelaki bandeko.
Macedonian[mk]
Многумина посматрачи беа импресионирани од издржливоста на ужалените Сведоци.
Malayalam[ml]
വിരഹാർത്തരായ സാക്ഷികളുടെ ഉൾക്കരുത്തിൽ പല നിരീക്ഷകർക്കും മതിപ്പുതോന്നി.
Norwegian[nb]
Mange iakttagere ble imponert over den sjelsstyrke som ble utvist av Jehovas vitner som hadde mistet noen av sine kjære.
Dutch[nl]
Veel waarnemers waren onder de indruk van de geestelijke kracht van de getroffen Getuigen.
Papiamento[pap]
Hopi observador a keda impresioná p’e fortalesa dje Testigonan afligí.
Polish[pl]
Ich dzielna postawa zrobiła duże wrażenie na niejednym obserwatorze.
Portuguese[pt]
Muitos observadores ficaram impressionados com a força demonstrada pelas Testemunhas que haviam perdido familiares no acidente.
Romanian[ro]
Mulţi observatori au fost impresionaţi de forţa morală a Martorilor îndoliaţi.
Russian[ru]
Многие посторонние люди были поражены силой духа Свидетелей, которые потеряли своих близких.
Slovak[sk]
Na mnohých pozorovateľov zapôsobila statočnosť svedkov, ktorí stratili členov rodiny.
Slovenian[sl]
Na mnoge opazovalce je naredila vtis moč žalujočih Prič.
Samoan[sm]
O le toatele na faagaeetia ona o le loto tetele o Molimau loto mafatia.
Albanian[sq]
Shumë vëzhguesve u bëri përshtypje forca e të afërmve Dëshmitarë të të ndjerëve.
Serbian[sr]
Mnogi promatrači su bili impresionirani duševnom čvrstinom ucveljenih Svedoka.
Swedish[sv]
Många iakttagare blev imponerade av den styrka de sörjande vittnena visade.
Swahili[sw]
Wachunguzi wengi walivutiwa na nguvu za kihisia-moyo za Mashahidi waliofiwa.
Tamil[ta]
துக்கத்தில் இருந்த சாட்சிகளின் மனோபலத்தினால், பார்த்துக்கொண்டிருந்த அநேகர் கவரப்பட்டனர்.
Telugu[te]
తమ ప్రియమైన వారిని కోల్పోయిన సాక్షుల ధీరోదాత్తతను చూసిన అనేకమంది ప్రభావితం చెందారు.
Tagalog[tl]
Maraming tagamasid ang humanga sa katatagan ng loob ng naulilang mga Saksi.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i kirap nogut long strongpela bel bilong ol dispela famili Witnes.
Turkish[tr]
Birçok kişi, yaslı Şahitlerin acılara yakınmaksızın katlanma yürekliliği karşısında hayranlık duydu.
Tahitian[ty]
E rave rahi feia mataitai tei maere roa i te itoito o te mau Ite tei heva.
Ukrainian[uk]
Багато сторонніх людей були вражені силою духу місцевих Свідків.
Yoruba[yo]
Okun inú àwọn Ẹlẹ́rìí tí ọ̀fọ̀ ṣẹ̀ náà wọ ọ̀pọ̀ àwọn alákìíyèsí lọ́kàn.
Chinese[zh]
许多旁观者对痛失亲者的见证人所表现的坚忍,留下很深的印象。
Zulu[zu]
Abaningi ababebukele bahlatshwa umxhwele ukuqina koFakazi abashonelwe.