Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe doen die geitjie dit?
Amharic[am]
ጌኮ እንዲህ ለማድረግ ያስቻለው ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa ukham sarnaqpacha?
Azerbaijani[az]
Gekkon bunu necə edir?
Central Bikol[bcl]
Paano iyan ginigibo kan tuko?
Bemba[bem]
Bushe cinshi cilenga ukuti kelapona?
Bulgarian[bg]
На какво се дължи тази способност?
Bislama[bi]
Bigae i mekem samting ya olsem wanem?
Bangla[bn]
টিকটিকি কীভাবে তা করে থাকে?
Cebuano[ceb]
Nganong mahimo man kini sa tiki?
Hakha Chin[cnh]
Ṭekral cu zeitindah aa benh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki son sekre?
Czech[cs]
Jak to vlastně dělá?
Danish[da]
Hvordan bærer gekkoen sig ad?
German[de]
Wie findet der Gecko Halt?
Dehu[dhv]
Nemene la ka aijijëne la thu troa wewë tune lai?
Ewe[ee]
Aleke xɔŋunyatri tea ŋu wɔa esiae?
Efik[efi]
Nso isinam enye okûduọ?
Greek[el]
Πώς τα καταφέρνει;
English[en]
How does the gecko do it?
Spanish[es]
¿Cómo lo logra?
Estonian[et]
Kuidas geko sellega hakkama saab?
Persian[fa]
چگونه این موجود کوچک میتواند بر نیروی جاذبه غلبه کند؟
Finnish[fi]
Miten gekkolisko tekee sen?
Fijian[fj]
Era cakava vakacava qori?
French[fr]
Quel est donc son secret ?
Ga[gaa]
Te feɔ tɛŋŋ ni tsunyɛ feɔ nakai?
Gilbertese[gil]
E kanga ni karaoa anne te beru?
Gujarati[gu]
શું એના પગમાં કોઈ ગુંદર છે?
Gun[guw]
Nawẹ họmẹsi nọ wà ehe gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ne tsaka take yin hakan?
Hebrew[he]
כיצד מסוגלת השממית לעשות זאת?
Hindi[hi]
भला एक छोटी-सी छिपकली यह कैसे कर पाती है?
Hiligaynon[hil]
Paano ini nahimo sang tuko?
Croatian[hr]
Kako mu to uspijeva?
Haitian[ht]
Ki jan yon jeko rive fè sa ?
Hungarian[hu]
Hogyan képes erre a gekkó?
Armenian[hy]
Իրոք, ինչպե՞ս։
Western Armenian[hyw]
Մողէզը ի՞նչպէս կ’ընէ ասիկա։
Indonesian[id]
Bagaimana cara tokek melakukannya?
Igbo[ig]
Olee otú agụ ụlọ si eme nke a?
Iloko[ilo]
Kasano a maaramidan dayta ti tekka?
Icelandic[is]
Hvernig fer eðlan að þessu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ọhọruwou ọ be sai ro ru ei?
Italian[it]
Come fa?
Japanese[ja]
ヤモリはなぜそのようなことができるのでしょうか。
Kongo[kg]
Inki mutindu mbala-mbongo kesalaka yo?
Kazakh[kk]
Оның аяқтары жабысқақ қақпақша не желім сияқты емес.
Kalaallisut[kl]
Gekko qanoq iliortarami?
Kannada[kn]
ಹಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
도마뱀붙이는 어떻게 그렇게 할 수 있는 것입니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi ki ka kimukwasha mansobela?
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi si vhulikisa mokuyirugana?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi kelendelanga wo vanga?
Kyrgyz[ky]
Геккон кескелдириги муну кантип кылат?
Lingala[ln]
Nini esalaka ete gecko etambola bongo?
Lozi[loz]
Siku si ezanga cwañi cwalo?
Lithuanian[lt]
Kaip gekonui tai pavyksta?
Luba-Katanga[lu]
Le munsolo ubwanyanga’byo namani?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshiwambuluisha?
Lunda[lun]
Chumanyi chakwashaña munsulu kwila mwenimu?
Luo[luo]
Ere kaka ogwech-olele bedo gi nyalo mar timo kamano?
Lushai[lus]
Engtin nge daidêp chu a inham tân theih?
Latvian[lv]
Kā gekoni to dara?
Morisyen[mfe]
Couma enn lezard faire sa?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahavitany izany?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen kilidrep in ej kõmõn men in?
Macedonian[mk]
Како го прави ова?
Mongolian[mn]
Яаж ингэдэг юм бол оо?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ bãngenlegsr tõe n maan woto?
Marathi[mr]
पालीला हे जमतेच कसे?
Maltese[mt]
Il- wiżgħa kif jirnexxilha tagħmlu dan?
Burmese[my]
တောက်တဲ့သည် ယင်းသို့မည်သို့လုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan klarer gekkoen det?
Nepali[ne]
माउसुलीले यसो गर्न सक्नुको रहस्य?
Niuean[niu]
Taute fēfē he moko taliaga e mena ia?
Dutch[nl]
Hoe doet de gekko dat?
Northern Sotho[nso]
Se kgona bjang?
Nyanja[ny]
Kodi nalimata amatha bwanji kuchita zimenezi?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okakokolo oko ketyivila?
Oromo[om]
Loccuun kun kana gochuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Цымӕ йын уый куыд уайы?
Panjabi[pa]
ਗੈੱਕੋ ਇੱਦਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ton nagagawaan itan?
Papiamento[pap]
Kon e ta logra hasi esei?
Pijin[pis]
Hao nao hem duim diswan?
Polish[pl]
Jak to robi?
Pohnpeian[pon]
*) Ia duwen lamwero kin wia met?
Portuguese[pt]
Como a lagartixa faz isso?
Quechua[qu]
¿Imanötaq tsëtaqa ruran?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatataq chayta ruran?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun mana urmanchu?
Rundi[rn]
None ako gakoko kabishobora gute?
Ruund[rnd]
Ov, mwinkit utwishining nchik?
Romanian[ro]
Cum reuşeşte ea această performanţă?
Russian[ru]
Как ему это удается?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gituma umuserebanya ushobora gukora ibyo?
Sango[sg]
Nyen la amû lege na kete kada so ti sara ni?
Sinhala[si]
හූණා එසේ කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako to robí?
Slovenian[sl]
Kako mu to uspe?
Samoan[sm]
E faapefea ona mau le pipii a le moo i mea lamolemole?
Shona[sn]
Chinozviita sei?
Albanian[sq]
Si e arrin këtë?
Serbian[sr]
Kako mu to uspeva?
Sranan Tongo[srn]
Fa a du kon taki a kamrawenke man du dati?
Southern Sotho[st]
Checheiki e tseba ho etsa see joang?
Swedish[sv]
Hur gör den?
Swahili[sw]
Ni nini kinachomwezesha mjusi kufanya hivyo?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachomwezesha mjusi kufanya hivyo?
Tamil[ta]
பல்லி எப்படி இந்தச் சாகசத்தைச் செய்கிறது?
Telugu[te]
దాని సామర్థ్యం వెనుకున్న రహస్యం ఏమిటి?
Tajik[tg]
Сирри геккон дар чист?
Thai[th]
ตุ๊กแก ทํา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ጠበቕ ከምኡ ኺገብር ዝኸኣለ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Vendeve ka a er kwagh ne nena?
Turkmen[tk]
Ol muny nädip edip bilýär?
Tagalog[tl]
Paano nga ba ito nagagawa ng tuko?
Tetela[tll]
Kakɔna katokimanyiyaka lokudi lɔsɔ diaha lɔ nkɔ?
Tswana[tn]
Mmamagwatagwatane o kgona jang go dira jalo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fai ia ‘e he mokó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ntombela ucikonzya buti kucita boobu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem geko inap mekim olsem?
Turkish[tr]
Geko bunu nasıl yapabiliyor?
Tsonga[ts]
Xana xi swi endlisa ku yini?
Tatar[tt]
Геккон моны ничек булдыра ала соң?
Tumbuka[tum]
Kasi ukufiska wuli?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea ne te pili o fai te mea tenā?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma ɔdannena tumi yɛ saa?
Tahitian[ty]
E nafea ïa te tu‘u?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chut taje?
Ukrainian[uk]
Як це вдається гекону?
Umbundu[umb]
Oco hẽ, lia siata oku cilinga ndati?
Venda[ve]
Tswina i zwi ita nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào con thằn lằn làm được điều đó?
Wolaytta[wal]
Geekoy waanidi hegaadan oottana danddayidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ito nahihimo han tuko?
Xhosa[xh]
Likwenza njani oku iqungequ?
Yapese[yap]
Uw rogon ni yad ma rin’?
Yoruba[yo]
Ọgbọ́n wo ni ọmọńlé ń dá sí i?
Yucateco[yua]
¿Bix u páajtal u beetik?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rúnime nga yaʼ.
Zande[zne]
Wai u amanga gipai re?
Zulu[zu]
Isigcilikisha sikwenza kanjani lokhu?