Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— стабилизиране на пазарните цени и избягване формирането на свръхпредлагане в Общността,
Czech[cs]
— zajistit stabilitu tržních cen a vyhnout se vytváření přebytků ve Společenství,
Danish[da]
— at sikre stabile priser på markedet og undgå produktionsoverskud i Fællesskabet
German[de]
— Stabilisierung der Marktpreise und Vermeidung von Überschüssen in der Gemeinschaft,
Greek[el]
— να σταθεροποιηθούν οι τιμές στις αγορές και να αποφευχθεί η δημιουργία πλεονασμάτων στην Κοινότητα,
English[en]
— to stabilise market prices and avoid the formation of surpluses in the Community,
Spanish[es]
— garantizar la estabilización de las cotizaciones en los mercados y evitar la formación de excedentes en la Comunidad,
Estonian[et]
— stabiliseerida turuhindu ja vältida ülejääkide teket ühenduses,
Finnish[fi]
— varmistaa markkinahintojen vakauttaminen ja välttää ylijäämien syntymistä yhteisössä,
French[fr]
— d'assurer la stabilisation des cours sur les marchés et d'éviter la formation d'excédents dans la Communauté,
Hungarian[hu]
— a piaci árak stabilizálása és többletképződés elkerülése a Közösségben,
Italian[it]
— di stabilizzare i corso sui mercati e di evitare la formazione di eccedenze nella Comunità;
Lithuanian[lt]
— stabilizuoti rinkos kainas ir išvengti pertekliaus susidarymo Bendrijoje,
Latvian[lv]
— stabilizēt tirgus cenas un novērst pārpalikumu veidošanos Kopienā,
Maltese[mt]
— li jiġu stabilizzati l-prezzijiet tas-suq u li jiġi evitat il-bini ta' ħażniet żejda fil-Komunità,
Dutch[nl]
— de marktprijzen te stabiliseren en de vorming van overschotten in de Gemeenschap te voorkomen;
Polish[pl]
— ustabilizowania cen rynkowych i unikania tworzenia nadwyżek we Wspólnocie,
Portuguese[pt]
— estabilizar os preços de mercado e evitar a formação de excedentes na Comunidade,
Romanian[ro]
— de a stabiliza prețurile pieței și de a evita formarea de excedente în Comunitate;
Slovak[sk]
— stabilizovať trhové ceny a vyhnúť sa vytváraniu prebytkov v spoločenstve,
Slovenian[sl]
— po stabilizaciji tržnih cen in preprečevanju presežkov v Skupnosti,
Swedish[sv]
— stabilisera marknadspriserna och undvika produktionsöverskott i gemenskapen,