Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Можем да видим това днес, когато Европейската харта за правата на жените вече е на път.
Czech[cs]
Jsme svědky toho, že Evropská listina práv žen je na nejlepší cestě k tomu, aby začala fungovat.
Danish[da]
Det kan vi se i dag, hvor det europæiske charter for kvinders rettigheder er ved at løbe af stabelen.
German[de]
Wir sehen, dass heute die Charta für die Frauenrechte auf den Weg gebracht werden soll.
Greek[el]
Βλέπουμε ότι σήμερα πρόκειται να δρομολογηθεί ο ευρωπαϊκός χάρτης για τα δικαιώματα των γυναικών .
English[en]
We can see that today, the European Charter on Women's Rights is about to get off the ground.
Spanish[es]
Podemos verlo hoy, cuando la Carta Europea de Derechos de la Mujer está a punto de despegar.
Estonian[et]
Me nägime täna, et Euroopa naiste õiguste hartat hakatakse välja töötama.
Finnish[fi]
Voimme todeta, että naisten oikeuksien eurooppalainen peruskirja on tänään saanut ilmaa siipiensä alle.
French[fr]
Nous pouvons constater que la charte européenne des droits des femmes est aujourd'hui sur les rails.
Hungarian[hu]
Látjuk, hogy ma az Európai Nőjogi Charta előkészületei befejeződtek.
Italian[it]
Vediamo, altresì, che la Carta europea dei diritti della donna è quasi diventata una realtà.
Lithuanian[lt]
Matome, kad šiandien pradedama kalbėti apie Europos moterų teisių chartiją.
Latvian[lv]
Patlaban par to liecina Eiropas Sieviešu tiesību harta, kuru jau pavisam drīz sāks īstenot.
Dutch[nl]
We stellen vast dat al er wordt gewerkt aan een handvest voor de rechten van vrouwen.
Polish[pl]
Widać dziś, że Europejska karta praw kobiet może wkrótce wejść w życie.
Portuguese[pt]
Podemos constatar, que a Carta Europeia dos Direitos das Mulheres irá arrancar hoje.
Romanian[ro]
Vedem astăzi cum Carta europeană a drepturilor femeilor urmează să se lanseze.
Slovak[sk]
Dnes vidíme, že európska charta práv žien sa začína odrážať od zeme.
Slovenian[sl]
Vidimo, da bo danes uvedena evropska listina o pravicah žensk.
Swedish[sv]
Vi kan nu se att den europeiska stadgan om kvinnors rättigheter håller på att bli verklighet i dag.