Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jezik se razvija, Watson, postaje efikasnija verzija sebe.
Czech[cs]
Jazyk se vyvíjí, Watsonová, stává se svou vlastní efektivnější verzí.
German[de]
Die Sprache entwickelt sich weiter, Watson, wird zu einer effizienteren Version.
Greek[el]
Η γλώσσα εξελίσσεται, Γουάτσον, γίνεται πιο αποτελεσματική.
English[en]
Language is evolving, Watson, becoming a more efficient version of itself.
Spanish[es]
El idioma evoluciona convirtiéndose en una mejor versión.
Finnish[fi]
Kieli kehittyy, Watson, siitä tulee tehokkaampaa.
French[fr]
Le langage évolue, Watson, pour devenir une version plus efficace de lui même.
Hebrew[he]
השפה מתפתחת, ווטסון הופכת לגרסת יעילה יותר של עצמה.
Croatian[hr]
Jezik se razvija, Watson, postaje efikasnija verzija sebe.
Hungarian[hu]
A nyelv fejlődik, Watson, egyre hatékonyabbá válik.
Italian[it]
La lingua si sta evolvendo, Watson, sta diventando una versione piu'efficiente di se stessa.
Dutch[nl]
Taal evolueert... in een efficiëntere versie.
Portuguese[pt]
A linguagem evolui, Watson, tornando-se uma versão mais eficiente dela mesma.
Romanian[ro]
Limbajul evoluează, Watson, devenind o variantă mult mai eficientă a lui însuşi.
Russian[ru]
Язык развивается, Ватсон, становясь более емкой версией самого себя.
Slovenian[sl]
– Jezik se razvija, Watson. Učinkovitejši postaja.
Serbian[sr]
Jezik se razvija, Votson, postaje efikasnija verzija sebe.
Swedish[sv]
Språket utvecklas, Watson, det blir mer och mer effektivt.