Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
যখন একজনশ্রমিক দেশভক্তিতে আপ্লুত হয়ে কোনও কাজ করেন, সেই কাজ কত মহৎ হয়ে উঠতে পারে, তারউৎকৃষ্ট প্রমাণ রামেশ্বরমে গড়ে ওঠা আব্দুল কালামের এই স্মৃতিসৌধ।
English[en]
This memorial for Abdul Kalam ji in Rameshwaram is an example of the fact that whenever a labourer’s heart fills with the spirit of patriotism, great accomplishments are achieved.
Gujarati[gu]
જ્યારે એક મજૂર રાષ્ટ્રભક્તિના ભાવથી ભરાઈ જાય છે તો કેટલું મહાન કામ કરે છે.
Malayalam[ml]
ഒരു തൊഴിലാളിയുടെ മനസില് ദേശസ്നേഹത്തിന്റെ ഊര്ജ്ജം നിറയുമ്പോള് വളരെ മഹത്തരമായ വിജയങ്ങള് നേടാനാകുമെന്നതിന് രാമേശ്വരത്തുള്ള അബ്ദുള്കലാംജിയുടെ ഈ സ്മാരകം ഉദാഹരണമാണ്.
Oriya[or]
ମୁଁ ଆଜି ଅନୁଭବ କରୁଛି କି ଯଦି ଏହି କ୍ଷଣରେ ମଞ୍ଚ ଉପରେ ଅମ୍ମା ଉପସ୍ଥିତ ଥାଆନ୍ତେ, ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଅମ୍ମାଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି ଥାଆନ୍ତା, ଆଉ ଆମର ଗରିବ ମଜଦୁରମାନେ କାମ କରିଛନ୍ତି ଏହି କଥା ଯେବେ ସେ ଦେଖିଥାଆନ୍ତେ, ଶୁଣି ଥାଆନ୍ତେ, ତ ବୋଧହୁଏ ଆମକୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇ ଥାଆନ୍ତେ ।
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਦੇ ਭਾਵ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿੰਨੇ ਮਹਾਨ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਸਬੂਤ ਇਹ ਰਾਮੇਸਵਰਮ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ ਜੀ ਦਾ ਸਮਾਰਕ ਹੈ।
Tamil[ta]
எப்போதெல்லாம் தொழிலாளர்களின் மனத்தில் தேசபக்தி உணர்வு நிறைகிறதோ அப்போதெல்லாம் மகத்தான சாதனைகள் நிகழ்த்தப்படுகின்றன என்பதற்கு ராமேஸ்வரத்தில் அமைந்துள்ள அப்துல் கலாம் ஐயாவின் நினைவு மண்டபம் ஓர் எடுத்துக்காட்டாகும்.
Telugu[te]
దేశంలోని కార్మికుల హృదయాలు దేశ భక్తి స్ఫూర్తితో నిండి ఉన్నట్లయితే గొప్ప విజయాలు సాధ్యమనేందుకు రామేశ్వరంలో అబ్దుల్ కలామ్ గారి ఈ స్మారక చిహ్నం నిర్మాణమే నిదర్శనం.