Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При прилагането на втория посочен регламент Европейската агенция за околната среда (ЕАОС) ще обединява данните за регистрацията, предоставени от националните органи, и данните от мониторинга, предоставени от производителите, и ще публикува годишни данни от мониторинга за всяко сертифицирано ново превозно средство, регистрирано в ЕС, за всеки производител и всяка група превозни средства.
Czech[cs]
Při uplatňování posledně uvedeného zkombinuje Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) registrační údaje od vnitrostátních orgánů s údaji z monitorování od výrobců a zveřejní pro každého výrobce a skupinu vozidel roční údaje z monitorování pro každé nové certifikované vozidlo, které bylo zaregistrováno v EU.
Danish[da]
Ved gennemførelsen af den sidstnævnte vil Det Europæiske Miljøagentur (EEA) sammenholde registreringsdata fra de nationale myndigheder med overvågningsdata fra fabrikanterne og offentliggøre årlige overvågningsdata pr. fabrikant og pr. køretøjsgruppe for alle certificerede nye køretøjer indregistreret i EU.
German[de]
Unter Anwendung der letztgenannten Verordnung kombiniert die Europäische Umweltagentur (EUA) die Zulassungsdaten der nationalen Behörden mit den Überwachungsdaten der Hersteller und veröffentlicht je Hersteller und Fahrzeuggruppe jährliche Überwachungsdaten für jedes zertifizierte, in der EU zugelassene Neufahrzeug.
Greek[el]
Κατ’ εφαρμογή του τελευταίου, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) θα συνδυάζει τα στοιχεία καταχώρισης από τις εθνικές αρχές με τα στοιχεία παρακολούθησης από τους κατασκευαστές και θα δημοσιεύει ανά κατασκευαστή και ομάδα οχημάτων ετήσια στοιχεία παρακολούθησης για κάθε νέο πιστοποιημένο όχημα που έχει ταξινομηθεί στην ΕΕ.
English[en]
In application of the latter, the European Environment Agency (EEA) will combine the registration data from national authorities with the monitoring data from manufacturers and publish per manufacturer and vehicle group annual monitoring data for each certified new vehicle registered in the EU.
Spanish[es]
En aplicación de este último, la Agencia Europea del Medio Ambiente (AEMA) combinará los datos de matriculaciones de las autoridades nacionales con los datos de control de los fabricantes y publicará, por fabricante y grupo de vehículos, datos de control anual para cada nuevo vehículo certificado matriculado en la UE.
Estonian[et]
Viimatinimetatud määruse kohaldamisel liidab Euroopa Keskkonnaamet (EEA) riiklikelt ametiasutustelt saadud registreerimisandmed tootjate seireandmetele ning avaldab igal aastal seireandmed iga uue ELis registreeritud ja sertifitseeritud veoki kohta tootjate ja sõidukirühmade kaupa.
Finnish[fi]
Näistä jälkimmäisen soveltamiseksi Euroopan ympäristökeskus (EEA) yhdistää kansallisten viranomaisten toimittamat rekisteröintitiedot valmistajien toimittamiin seurantatietoihin ja julkaisee vuosittain valmistaja- ja ajoneuvoryhmäkohtaiset seurantatiedot kustakin sertifioidusta EU:ssa rekisteröidystä uudesta ajoneuvosta.
French[fr]
En application de ce dernier, l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) combinera les données relatives à l’immatriculation des autorités nationales avec les données relatives à la surveillance des constructeurs et publiera, par constructeur et par groupe de véhicules, des données de surveillance annuelles pour chaque nouveau véhicule certifié qui est immatriculé dans l’UE.
Irish[ga]
Agus an Rialachán deireanach sin á chur i bhfeidhm, déanfaidh an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (EEA) na sonraí clárúcháin ó na húdaráis náisiúnta a chónascadh leis na sonraí faireacháin ó mhonaróirí agus foilseoidh sí sonraí bliantúla faireacháin in aghaidh gach monaróra agus gach grúpa feithiclí i dtaca le gach feithicil dheimhnithe nua a chlárófar san Aontas.
Croatian[hr]
U slučaju Uredbe o praćenju i izvješćivanju, Europska agencija za okoliš (EEA) objedinit će registraciju podataka nacionalnih tijela s podacima o praćenju koje su dostavili proizvođači i objaviti godišnje podatke o praćenju za svako certificirano novo vozilo registrirano u EU-u za svakog proizvođača i skupinu vozila.
Hungarian[hu]
Utóbbi alkalmazásában az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) kombinálni fogja a nemzeti hatóságoktól kapott nyilvántartásbavételi adatokat a gyártók által továbbított ellenőrző adatokkal, és gyártó, valamint járműcsoport szerinti lebontásban éves ellenőrző követési adatokat fog közzétenni az Unióban nyilvántartásba vett minden tanúsított új járműre vonatkozóan.
Italian[it]
In applicazione di quest’ultimo, l’Agenzia europea dell’ambiente (AEA) combinerà i dati registrati dalle autorità nazionali con i dati di monitoraggio trasmessi dai costruttori e pubblicherà per ciascun costruttore e gruppo di veicoli i dati dei controlli annuali per ciascun veicolo nuovo certificato immatricolato nell’UE.
Lithuanian[lt]
Taikant pastarąjį teisės aktą, Europos aplinkos agentūra, pasinaudodama nacionalinių valdžios institucijų teikiamais registracijos duomenimis ir gamintojų teikiamais stebėjimo duomenimis, paskelbs metinius visų sertifikuotų naujų ES užregistruotų transporto priemonių stebėjimo duomenis, suskirstytus pagal gamintojus ir transporto priemonių grupes.
Latvian[lv]
Piemērojot pēdējo minēto tiesību aktu, Eiropas Vides aģentūra (EVA) nacionālo iestāžu reģistrācijas datus apvienos ar ražotāju monitoringa datiem un par katru ražotāju un transportlīdzekļu grupu publicēs ikgadējus monitoringa datus par katru sertificētu jaunu transportlīdzekli, kas reģistrēts ES.
Maltese[mt]
Fl-applikazzjoni ta’ dan tal-aħħar, l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (l-EEA) se tgħaqqad id-dejta tar-reġistrazzjoni mingħand l-awtoritajiet nazzjonali mad-dejta tal-monitoraġġ mingħand il-manifatturi u tippubblika d-dejta tal-monitoraġġ annwali ta’ kull vettura ġdida ċċertifikata u rreġistrata fl-UE għal kull manifattur u għal kull grupp ta’ vetturi.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van het laatstgenoemde zal het Europees Milieuagentschap (European Environment Agency, EEA) de registratiegegevens van de nationale instanties combineren met de monitoringgegevens van de fabrikanten en per fabrikant en groep voertuigen jaarlijkse monitoringgegevens bekendmaken voor elk gecertificeerd nieuw in de EU ingeschreven voertuig.
Polish[pl]
Stosując to rozporządzenie, Europejska Agencja Środowiska (EEA) będzie łączyć dane rejestracyjne organów krajowych z pochodzącymi z monitorowania danymi uzyskanymi od producentów i będzie publikować roczne dane z monitorowania dla każdego producenta i grupy pojazdów w odniesieniu do każdego zarejestrowanego w UE nowego pojazdu będącego przedmiotem świadectwa.
Portuguese[pt]
Na aplicação deste último, a Agência Europeia do Ambiente (AEA) combinará os dados de matrícula das autoridades nacionais com os dados de vigilância dos fabricantes e publicará, por fabricante e grupo de veículos, os dados de vigilância anuais referentes a cada veículo novo certificado matriculado na UE.
Romanian[ro]
Pentru aplicarea acestuia din urmă, Agenția Europeană de Mediu (AEM) va combina datele privind înmatriculările provenite de la autoritățile naționale cu datele de monitorizare furnizate de producători și va publica date anuale de monitorizare pentru fiecare vehicul nou certificat înmatriculat în UE, clasificate în funcție de producător și grupul de vehicule.
Slovak[sk]
Kým sa druhé z uvedených prijme, Európska environmentálna agentúra (EEA) zlúči evidenčné údaje od vnútroštátnych orgánov s údajmi z monitorovania od výrobcov a za každého výrobcu a skupinu vozidiel každoročne uverejní údaje o monitorovaní každého nového osvedčeného vozidla zaregistrovaného v EÚ.
Slovenian[sl]
Pri uporabi slednje bo Evropska agencija za okolje (EEA) kombinirala podatke nacionalnih organov o registraciji s podatki proizvajalcev o spremljanju in objavila letne podatke o spremljanju po proizvajalcu in skupini vozil za vsako certificirano novo vozilo, registrirano v EU.
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av den senare kommer Europeiska miljöbyrån att samköra registreringsuppgifter från nationella myndigheter med övervakningsuppgifter från tillverkare och offentliggöra årliga övervakningsuppgifter per tillverkare och fordonsgrupp för varje certifierat nytt fordon som registreras i EU.