Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعلم أنه يتكلم عن المقاومة هنا ؟
Bulgarian[bg]
Не знаеш ли че не говорим тук за съпротивата?
Czech[cs]
Cožpak nevíte, že tady se o odboji nemluví?
Danish[da]
Vi taler ikke om modstandsbevægelsen.
Greek[el]
Δεν ξέρεις ότι δε μιλάμε για την Αντίσταση εδώ;
English[en]
Don't you know we don't talk about the Resistance here?
Spanish[es]
¿No sabes que aquí no hablamos de la Resistencia?
Finnish[fi]
Me emme puhu vastarintaliikkeestä.
French[fr]
Vous savez, ici on ne parle pas de la résistance.
Hebrew[he]
אתה לא יודע שאנחנו לא מדברים כאן על המחתרת?
Croatian[hr]
Zar ne znate da mi ovdje ne pričamo o Otporu?
Hungarian[hu]
Hát nem tudja, hogy mi itt - - nem beszélünk az ellenállásról?
Italian[it]
Lei non sa che qui non parliamo della Resistenza.
Korean[ko]
저항군에 대해서는 이제 여기서 얘기하지 않는다는 것을 모르는 겐가?
Norwegian[nb]
Vi prater ikke om motstandsbevegelsen.
Polish[pl]
Nie wiesz, że my tu nie rozmawiamy o ruchu oporu?
Portuguese[pt]
Não sabe que cá não falamos da Resistência?
Romanian[ro]
Nu ştii că aici nu vorbim despre Rezistenţă?
Russian[ru]
Разве Вы не знаете, что о Сопротивлении у нас уже никто не вспоминает?
Slovenian[sl]
Mar ne veste, da se mi ne pogovarjamo o odporniškem gibanju?
Serbian[sr]
Razumete li, ja ne govorim o Pokretu.
Swedish[sv]
Vi pratar inte om motståndsrörelsen.
Turkish[tr]
Burada direnişten söz edilmediğini bilmiyor musun?