Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Skal EF-traktatens artikel # og # fortolkes således, at det er i strid med disse bestemmelser, såfremt en i Tyskland (indlandet) hjemmehørende person, der er debitor for et vederlag til en i et andet EU-land (konkret: Nederlandene) hjemmehørende vederlagskreditor, der er statsborger i en EU-medlemsstat, i medfør af § #a, stk. #, femte punktum, i Einkommensteuergesetz #, i den i # gældende version (EStG), kan pålægges en hæftelse, fordi han ikke har indeholdt skat i medfør af EStG § #a, stk. #, hvorimod der i vederlag til en vederlagskreditor, der er undergivet ubegrænset indkomstskattepligt i indlandet (= indlænding), ikke foretages nogen skatteindeholdelse i medfør af EStG § #a, stk. #, og derfor heller ikke opstår nogen hæftelse for vederlagsdebitor, fordi skatteindeholdelse er undladt eller foretaget med et for lille beløb?
German[de]
Sind Art. # und # EGV dahin gehend auszulegen, dass gegen sie verstoßen wird, wenn ein in Deutschland (Inland) ansässiger Vergütungsschuldner eines im EU-Ausland (konkret: den Niederlanden) ansässigen Vergütungsgläubigers, der die Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats besitzt, gemäß § #a Abs. # Satz # des Einkommensteuergesetzes # in der im Jahr # geltenden Fassung (EStG) in Haftung genommen werden kann, weil er den Steuerabzug nach § #a Abs. # EStG unterlassen hat, während Vergütungen an einen im Inland unbeschränkt einkommensteuerpflichtigen Vergütungsgläubiger (= Inländer) keinem Steuerabzug gemäß § #a Abs. # EStG unterliegen und daher auch keine Haftung des Vergütungsschuldners wegen eines unterlassenen oder zu geringen Steuerabzugs in Betracht kommt?
English[en]
Must Articles # and # of the EC Treaty be interpreted as meaning that they are infringed if a payment debtor established in Germany of a payment creditor established abroad within the Community (in this case: in the Netherlands), who holds the nationality of a Member State, can be held liable under the fifth sentence of Paragraph #a of the Einkommensteuergesetz # in the version in force in # (Law on Income Tax, hereinafter: the EStG) because he has failed to deduct tax at source pursuant to Paragraph #a of the EStG, whereas payments to a payment creditor liable without limitation to income tax in Germany (that is, a German resident) are not subject to any deduction of tax at source pursuant to Paragraph #a of the EStG and therefore no liability of the payment debtor for non-deduction or insufficient deduction of tax at source can arise?
Finnish[fi]
Onko EY-sopimuksen # ja # artiklaa tulkittava niin, että niiden vastaista on, jos EU-ulkomaassa (tässä: Alankomaissa) toimivan vastikkeensaajan, jolla on EU-jäsenvaltion kansalaisuus, Saksassa (kotimaa) toimiva vastikkeensuorittaja voidaan vuonna # voimassa olleen vuoden # Einkommensteuergesetzin (EStG) #a § # momentin # kohdan mukaisesti saattaa verovastuuseen, kun se on jättänyt tekemättä EStG #a § # momentin mukaisen veronpidätyksen, vaikka vastikkeista kotimaassa yleisesti tuloverovelvolliselle vastikkeensuorittajalle (= kotimainen toimija) ei voida tehdä EStG #a § # momentin mukaista veronpidätystä eikä siksi saattaa vastikkeensuorittajaa verovastuuseen tekemättä jätetyn tai liian pienen veronpidätyksen vuoksi?
Dutch[nl]
Moeten de artikelen # en # EG-Verdrag aldus worden uitgelegd, dat zij zich ertegen verzetten dat een in Duitsland wonende persoon die een vergoeding verschuldigd is aan een in een andere lidstaat (in casu: Nederland) wonende gerechtigde tot een vergoeding – die de nationaliteit van een lidstaat bezit –, overeenkomstig § #a, lid #, vijfde zin, Einkommensteuergesetz # (wet op de inkomstenbelasting; hierna: EStG), in de versie van #, aansprakelijk kan worden gesteld, omdat hij geen belasting volgens § #a, lid #, vierde zin, EStG heeft ingehouden, terwijl van vergoedingen aan een binnenlands onbeperkt belastingplichtige gerechtigde tot een vergoeding (= ingezetene) geen belasting overeenkomstig § #a, lid #, EStG wordt afgetrokken, en degene die de vergoeding verschuldigd is, dus ook niet wegens geen of te weinig ingehouden belasting aansprakelijk kan worden gesteld?
Swedish[sv]
Skall artiklarna # och # i EG-fördraget tolkas så, att de utgör hinder för att ansvar för skatt i enlighet med # § punkt # mening # i EStG av år # [inkomstskattelag], i dess gällande lydelse år #, utkrävs av en person med hemvist i Tyskland som skall betala ersättning till en person med hemvist i ett annat land inom EU (i detta fall Nederländerna) § vilken är medborgare i en medlemsstat i EU § på grund av att den förstnämnda personen har underlåtit att dra av källskatt enligt # § a punkt # EStG, fastän källskatteavdrag enligt # § a punkt # EStG inte måste göras för ersättning som utbetalas till en berättigad mottagare (inom landet) som är obegränsat inkomstskattepliktig inom landet och något ansvar för skatten på grund av att källskatt inte har dragits av eller har dragits av med ett för lågt belopp då inte kan komma i fråga för den person som skall betala ersättning?