Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De britiske myndigheder accepterede dette i marts 1991 og havde ingen indvendinger mod det foreslaaede kommissorium for vurderingen eller forslaget om, at den skulle foretages af den lokale vurderingsmand.
German[de]
Die Behörden des Vereinigten Königreichs haben diesem Vorgehen im März 1991 zugestimmt und weder die geplanten Bewertungskriterien noch den Vorschlag, wonach die Bewertung vom District Valür vorgenommen werden sollte, in Frage gestellt.
Greek[el]
Οι βρετανικές αρχές αποδέχθηκαν τη λύση αυτή το Μάρτιο 1991 και δεν αμφισβήτησαν ούτε πρόβαλαν αντιρρήσεις ως προς τους προτεινόμενους όρους αποτίμησης ή ως προς τη διεξαγωγή της από τον πραγματογνώμονα.
English[en]
The United Kingdom authorities accepted this approach in March 1991 and did not query or object to the proposed terms of reference for the valuation or the suggestion that it be carried out by the District Valuer.
Spanish[es]
Las autoridades del Reino Unido coincidieron en esto en marzo de 1991 y no discutieron ni cuestionaron los supuestos previos que se determinaron para la tasación ni la sugerencia de que la llevara a cabo el tasador de distrito.
French[fr]
Les autorités britanniques ont accepté cette approche en mars 1991 et n'ont fait aucune objection aux modalités de référence proposées pour l'évaluation ni à la suggestion de faire effectuer celle-ci par l'expert du district.
Italian[it]
Le autorità britanniche hanno accettato questo approccio nel marzo 1991 e non hanno formulato obiezioni nei riguardi del mandato da conferire all'esperto distrettuale per la valutazione del terreno.
Dutch[nl]
De Britse autoriteiten aanvaardden deze benadering in maart 1991 en maakten geen bezwaar tegen de voorgestelde punten waarmee bij de taxatie rekening zou moeten worden gehouden of tegen het voorstel dat de taxatie door de District Valuer zou worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
As autoridades britânicas aceitaram esta abordagem em Março de 1991 e não levantaram quaisquer objecções aos parâmetros propostos para a realização da avaliação ou à sugestão de que esta fosse levada a cabo pelo « District Valuer ».