Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU synes dog, at forslagene er værd at beskæftige sig med, fordi de virker realistiske og er blevet vel modtaget af erhvervslivet på begge sider af Atlanten.
German[de]
Der Aussschuß hält die Vorschläge für bedenkenswert, weil sie ausreichend realistisch sind und von der Wirtschaft beiderseits des Atlantiks wohlwollend aufgenommen wurden.
Greek[el]
Η ΟΚΕ θεωρεί τις προτάσεις επαρκώς ρεαλιστικές και αποδεκτές από τους επιχειρηματικούς κύκλους σε αμφότερες τις πλευρές του Ατλαντικού.
English[en]
The Committees find the proposals sufficiently realistic and well received by business on both sides of the Atlantic to be worthwhile.
Spanish[es]
El Comité considera que las propuestas son suficientemente realistas y bien acogidas por las empresas de ambos lados del Atlántico, por lo que merecen seguir su curso.
Finnish[fi]
Komitean mielestä ehdotukset kannatettavia, koska ne ovat tarpeeksi realistisia ja kummallakin puolella Atlanttia olevan liike-elämän hyväksymiä.
French[fr]
Le Comité estime que les propositions sont suffisamment réalistes et bien perçues par les milieux d'affaires des deux côtés de l'Atlantique pour être dignes d'intérêt.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che le proposte presentate siano abbastanza realistiche e gradite alle imprese di entrambe le sponde dell'Atlantico da meritare un seguito.
Dutch[nl]
Het Comité vindt dat de voorstellen voldoende realistisch zijn en door het bedrijfsleven aan beide zijden van de Atlantische Oceaan positief genoeg zijn ontvangen om serieus te worden genomen.
Portuguese[pt]
O Comité considera que as propostas valem a pena, sendo suficientemente realistas e bem recebidas pelo sector empresarial em ambos os lados do Atlântico.
Swedish[sv]
Kommittén anser att förslagen är tillräckligt realistiska och att de vunnit sådan anklang hos näringslivet på båda sidor Atlanten att de är meningsfulla.