Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis han med andre ord arbejdede for en anden medlemsstat i den femaarsperiode, der udloeb seks maaneder foer hans udnaevnelse ved Kommissionen, skal der gives ham medhold .
German[de]
Der Klage sei also stattzugeben, wenn der Kläger während des sechs Monate vor seiner Ernennung durch die Kommission ablaufenden Fünfjahreszeitraums in den Diensten eines anderen Mitgliedstaats gestanden habe .
Greek[el]
Αυτό σημαίνει, μ' άλλα λόγια, ότι αν κατά την περίοδο των πέντε ετών που έληξαν έξι μήνες πριν από το διορισμό του προσφεύγοντος στην Επιτροπή, ήταν υπάλληλος άλλου κράτους μέλους, θα δικαιωθεί.
English[en]
In other words, if during the period of five years ending six months before his appointment by the Commission, he was employed by another Member State then he succeeds .
Spanish[es]
En otras palabras, el demandante ganaría el litigio si, en efecto, hubiera prestado servicios a otro Estado miembro durante el período de cinco años que terminó seis meses antes de su nombramiento por la Comisión.
French[fr]
Cela signifierait, en d' autres termes, que si, pendant la période de cinq années expirant six mois avant sa nomination par la Commission, il a été employé par un autre État membre, il obtient gain de cause .
Italian[it]
Cio' significherebbe, in altri termini, che il ricorrente vedrebbe accolta la sua domanda qualora durante il periodo di cinque anni che scade sei mesi prima della sua nomina da parte della Commissione, abbia prestato servizio per un altro Stato membro .
Dutch[nl]
Met andere woorden, indien hij gedurende de periode van vijf jaar, eindigende zes maanden vóór zijn indiensttreding bij de Commissie, door een andere Lid-Staat was tewerkgesteld, moet hij in het gelijk worden gesteld .
Portuguese[pt]
Por outras palavras, se, durante o período de cinco anos que expirou seis meses antes da sua nomeação pela Comissão, o recorrente esteve ao serviço de outro Estado-membro, vence este processo.