Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أرغب في الذهاب لتفقد قاعات إقامة الأعراس نهاية هذا الاسبوع!
Bulgarian[bg]
Не искам да ходя на огледи за места за сватбата този уикенд.
Czech[cs]
Nechci si o víkendu jít prohlížet místa na svatbu.
Greek[el]
Δεν θέλω να ψάξουμε για χώρο για τον γάμο αυτό το διήμερο.
English[en]
I don't wanna go look at wedding venues this weekend.
Spanish[es]
No quiero ir a ver lugares para la boda este fin de semana.
French[fr]
Je ne veux pas aller voir de lieux de mariage ce week-end.
Hebrew[he]
אני לא רוצה ללכת לחפש אולם חתונות בסוף השבוע הזה.
Hungarian[hu]
Nem akarok a hétvégén elmenni és esküvői helyszíneket keresni.
Italian[it]
Non voglio visitare le location per le nozze questo weekend.
Dutch[nl]
Ik wil geen trouwlocaties bekijken dit weekend.
Polish[pl]
Nie chcę iść szukać miejsca na ślub.
Portuguese[pt]
Não quero ir procurar locais para o casamento.
Romanian[ro]
Nu vreau să merg să ne uităm la locaţii de nuntă în weekend.
Russian[ru]
Я не хочу в выходные ехать искать место для свадьбы.
Slovenian[sl]
Nočem si ogledovati prizorišč porok.
Turkish[tr]
Bu hafta sonu düğün mekanlarına bakmak istemiyorum.