Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kongen råbte: “Vil han nu også voldtage dronningen her i mit eget hus?”
English[en]
The king exclaimed: “Is he also going to rape the queen in my own house?”
Hindi[hi]
राजा ने चिल्लाकर कहा, “अब यही कसर बाकी रह गयी थी! मेरे ही घर में रानी की इज़्ज़त पर हाथ डाल रहा है?”
Italian[it]
Allora esclamò: “Vuole addirittura fare violenza alla regina, qui, in casa mia?!”
Korean[ko]
왕은 “이자가 이제는 내 집에서 왕비를 강간하려 하는가?” 하고 소리쳤다.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ രാജാവ്, “എന്റെ സ്വന്തം ഭവനത്തിൽവെച്ച് ഇവൻ രാജ്ഞിയെ ബലാത്സം ഗം ചെയ്യാ നും നോക്കു ന്നോ” എന്ന് ആക്രോ ശി ച്ചു.
Norwegian[nb]
Da ropte kongen: «Skal han til og med voldta dronningen i mitt eget hus?»
Dutch[nl]
De koning riep uit: ‘Gaat hij nu ook nog de koningin in mijn eigen huis verkrachten?’
Portuguese[pt]
O rei exclamou: “E ele ainda quer violentar a rainha na minha própria casa?!”
Swedish[sv]
Kungen röt: ”Försöker han våldta drottningen också? Här i mitt eget hus?”
Tatar[tt]
Моны күреп патша: «Әле ул, җитмәсә, минем өемдә патшабикәне көчләргә дә җыенамы?» — дип кычкырды.
Ukrainian[uk]
Тож цар вигукнув: «Він ще й хоче зґвалтувати царицю у моєму домі?»