Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tori byla jako Eponina, která umřela pro muže, kterého milovala, a to věděla, že bude s nějakou jinou.
German[de]
Tori ist Éponine, die für den Mann starb, den sie liebte, wissend, dass er mit jemand anderem zusammenkommen würde.
Greek[el]
Η Τόρι ήταν σαν την Επονίνη, που πέθανε γι'αυτόν που αγαπούσε, γνωρίζοντας ότι αυτός θα έφευγε για να είναι με κάποια άλλη.
English[en]
Tori was just like Éponine, who died for the man she loves, knowing he was gonna go off and be with somebody else.
Spanish[es]
Tori era como Éponine, que murió por el hombre que ama, sabiendo que se iba a ir y estar con alguien más.
Estonian[et]
Tori oli täpselt nagu Eponine, kes suri armastatud mehe nimel, sest teadis, et too leiab teise.
French[fr]
Tori était juste comme Eponine, morte pour l'homme qu'elle aime, sachant qu'il partirait, et qu'il serait avec une autre.
Hebrew[he]
טורי הייתה בדיוק כמו אפונין, שמתה עבור הגבר שהיא אהבה, בידיעה שהוא יסתלק ויהיה עם מישהי אחרת.
Croatian[hr]
Tori je kao Aponine, koja je umrla za čovjeka kojeg voli, znajući da će otići i biti sa nekom drugom.
Hungarian[hu]
Tori olyan volt, mint Eponine, aki meghalt a szeretett férfiért, és pontosan tudta, hogy egy másik nőt választ.
Italian[it]
Tori ha fatto come Eponine, che muore per l'uomo che ama, sapendo che l'avrebbe lasciata per stare con un'altra.
Dutch[nl]
Tori was net als Eponine, die voor haar geliefde stierf, wetend dat hij weg zou gaan om bij iemand anders te zijn.
Polish[pl]
Tori była jak Éponine, która umarła za mężczyznę, którego kochała, wiedząc, że ułoży sobie życie i będzie z kimś innym.
Portuguese[pt]
Tori era exatamente como Éponine, que morreu pelo homem amado, sabendo que ele pertencia a outra pessoa.
Romanian[ro]
Tori era exact ca Aponine, care a murit pentru omul pe care-l iubeşte, ştiind c-o va părăsi şi va fi cu altcineva.
Russian[ru]
Тори была как Эпонина, которая умерла за человека, которого она любила, зная, что он собирался уйти и быть с кем-то другим.
Slovenian[sl]
Tori je bila kot Éponine, ki je umrla za moškega, ki ga je ljubila, a on se je odločil, da bo svoje življenje preživel z nekom drugim.
Serbian[sr]
Tori je kao Aponine, koja je umrla za čoveka kojeg voli, znajući da će otići i biti sa nekom drugom.