Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zaslíbil, že mu dá národy jako dědictví a „končiny země“ jako vlastnictví.
Danish[da]
Han ville give sin Messias eller Kristus hedningefolkene til arv og den vide jord i eje.
German[de]
Er hatte verheißen, daß er ihm die politischen Nationen zum Erbteil und die „Enden der Erde“ zum Besitztum geben werde.
Greek[el]
Θα έδινε στον Μεσσία ή Χριστό τα πολιτικά έθνη ως κληρονομιά του και τα «πέρατα της γης» ως ιδιοκτησία του.
English[en]
He would give the Messiah or Christ the political nations for his inheritance and the “ends of the earth” for his possession.
Spanish[es]
Daría al Mesías o Cristo las naciones políticas por herencia suya y los “cabos de la tierra” por posesión suya.
Finnish[fi]
Hän antaisi Messiaalle eli Kristukselle perinnöksi poliittiset kansat ja ”maan ääret” hänen omaisuudekseen.
French[fr]
Il lui donnerait les nations politiques pour héritage et “les extrémités de la terre” pour possession.
Italian[it]
Egli avrebbe dato al Messia o Cristo le nazioni politiche come sua eredità e le “estremità della terra” come suo possedimento.
Japanese[ja]
彼はメシヤつまりキリストに,政治諸国家をその相続として,また「地の極」をその所有として与えられるのです。
Korean[ko]
여호와께서는 메시야 즉 그리스도에게 정치 국가들을 그의 기업으로 주실 것이며, “땅끝”까지 그의 소유가 되게 하실 것입니다.
Norwegian[nb]
Han ville gi Messias, Kristus, de politiske nasjoner til arv og «jordens ender» til eie.
Dutch[nl]
Hij zou de Messías of Christus de politieke natiën tot zijn erfdeel en de „einden der aarde” tot zijn bezitting geven.
Portuguese[pt]
Daria ao Messias ou Cristo as nações políticas por sua herança e os “confins da terra” por sua propriedade.
Swedish[sv]
Han skulle ge Messias eller Kristus de politiska nationerna till arvedel och ”jordens ändar” till egendom.
Ukrainian[uk]
Він дасть Месії або Христу політичні народи в спадщину і “кінці землі” на його посідання.