Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تُحاوِل تهدئَة ذنبَك بمُساعدة ( هويت ) ؟
Bulgarian[bg]
Да не се опитваш да смекчиш вината си, помагайки на Хойт?
Czech[cs]
Snažíš se utišit svůj pocit viny, pomáhajíc Hoytovi?
German[de]
Versuchst du deine Schuld zu lindern indem du Hoyt hilfst?
Greek[el]
Μήπως βοηθάς τον Χόιτ από τύψεις;
English[en]
Are you trying to assuage your guilt by helping Hoyt?
Spanish[es]
¿Tratas de aliviar tu culpa ayudando a Hoyt?
Finnish[fi]
Yritätkö helpottaa syyllisyyttäsi auttamalla Hoytia?
French[fr]
Tu essaies d'apaiser ta conscience en aidant Hoyt?
Hungarian[hu]
Próbálod enyhíteni a bűnöd azzal, hogy segítesz Hoyt-on?
Italian[it]
Stai cercando di diminuire il tuo senso di colpa aiutando Hoyt?
Dutch[nl]
Probeer je van je schuldgevoel af te komen door Hoyt te helpen?
Polish[pl]
Starasz się zagłuszyć swoje poczucie winy, pomagając Hoytowi?
Portuguese[pt]
Trata de aliviar sua culpa ajudando ao Hoyt?
Romanian[ro]
Vrei cumva să-ti domolesti vina ajutându-l pe Hoyt?
Slovenian[sl]
Si hočeš olajšati vest s pomaganjem Hoytu?
Turkish[tr]
Hoyt'a yardım ederek vicdanını dindirmeye mi çalışıyorsun?