Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Освен това вече ще бъде възможно да се прехвърлят неизползвани средства от един специален инструмент към друг — средствата от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията и от фонд „Солидарност“ на ЕС, останали неизползвани, ще бъдат прехвърлени на Инструмента за стабилност.
Czech[cs]
Bude rovněž možné převádět nevyužité částky z jednoho zvláštního nástroje do jiného, tj. částky odpovídající zbývajícím nevyužitým prostředkům v rámci Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci a Fondu solidarity EU budou zpřístupněny v rámci nástroje pružnosti.
Danish[da]
Det vil også blive muligt at overføre uudnyttede beløb fra ét særligt instrument til et andet: Beløb, der svarer til de resterende uudnyttede midler i Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen og EU's Solidaritetsfond, vil blive stillet til rådighed fra fleksibilitetsinstrumentet.
German[de]
Ferner wird es möglich sein, nicht verwendete Mittel von einem besonderen Instrument auf ein anderes zu übertragen: Beträge in Höhe der nicht verwendeten Mittel aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung und dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union werden für das Flexibilitätsinstrument bereitgestellt.
Greek[el]
Θα είναι επίσης δυνατόν να μεταφέρονται αχρησιμοποίητα ποσά από ένα ειδικό μέσο σε άλλο: ποσά που ισούνται με τους πόρους που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση και του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα καθίστανται διαθέσιμα στο πλαίσιο του μέσου ευελιξίας.
English[en]
It will also become possible to transfer unused amounts from one special instrument to another: amounts equivalent to the resources remaining unused under the European globalisation adjustment fund and the EU's solidarity fund will be made available under the flexibility instrument.
Spanish[es]
También será posible transferir fondos no utilizados de un instrumento especial a otro: se liberarán importes equivalentes a los recursos que hayan quedado sin utilizarse en el marco del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización y del Fondo de Solidaridad de la UE.
Estonian[et]
Nüüd on samuti võimalik kanda kasutamata summasid üle ühelt erivahendilt teisele: summad, mis vastavad Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi ja Euroopa Liidu Solidaarsusfondi raames kasutamata vahenditele, tehakse kättesaadavaks paindlikkusinstrumendi kaudu.
Finnish[fi]
Nyt tulee myös mahdolliseksi siirtää käyttämättömiä määriä yhdeltä erityisvälineeltä toiselle: Euroopan globalisaatiorahaston ja EU:n solidaarisuusrahaston käyttämättömiä varoja vastaava määrä annetaan käyttöön joustovälineessä.
French[fr]
Il deviendra également possible de transférer les montants non utilisés d'un instrument spécial à l'autre: les montants correspondant aux ressources inutilisées au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et du Fonds de solidarité de l'UE seront mis à disposition au titre de l'instrument de flexibilité.
Croatian[hr]
Također će se omogućiti prijenos neiskorištenih iznosa iz jednog posebnog instrumenta u drugi: iznosi jednaki sredstvima koja su ostala neiskorištena u okviru Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji i Fonda solidarnosti EU-a stavit će se na raspolaganje u okviru instrumenta fleksibilnosti.
Hungarian[hu]
Emellett lehetőség lesz a fel nem használt összegeknek az egyes speciális eszközök közötti átcsoportosítására is: az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból és az EU Szolidaritási Alapjából megmaradó, fel nem használt forrásoknak megfelelő összegeket a Rugalmassági Eszköz keretében lehet majd igénybe venni.
Italian[it]
Sarà inoltre possibile trasferire gli importi non utilizzati da uno strumento speciale a un altro: importi equivalenti alle risorse inutilizzate nell'ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione e del Fondo di solidarietà dell'UE saranno resi disponibili a titolo dello strumento di flessibilità.
Lithuanian[lt]
Taip pat bus galima nepanaudotas vienai specialiai priemonei skirtas sumas perkelti kitai: sumomis, atitinkančiomis Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo ir ES solidarumo fondo nepanaudotus išteklius, bus galima pasinaudoti pagal lankstumo priemonę.
Latvian[lv]
Tāpat radīsies iespēja neizmantotās summas pārvietot no viena speciālā instrumenta uz citu: summas, kas atbilst joprojām neizmantotajiem līdzekļiem Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondā un ES Solidaritātes fondā, būs pieejamas elastības instrumenta ietvaros.
Maltese[mt]
Ser ikun possibbli wkoll it-trasferiment ta' ammonti mhux użati minn strument speċjali għal ieħor: ammonti ekwivalenti għar-riżorsi li jibqgħu mhux użati taħt il-fond Ewropew ta' aġġustament għall-globalizzazzjoni u l-fond ta' solidarjetà tal-UE ser isiru disponibbli taħt l-istrument ta' flessibbiltà.
Dutch[nl]
Het zal ook mogelijk worden ongebruikte bedragen van een speciaal instrument over te dragen naar een ander: bedragen gelijk aan de middelen die ongebruikt zijn gebleven in het kader van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering en het Solidariteitsfonds van de EU zullen in het kader van het flexibiliteitsinstrument ter beschikking worden gesteld.
Polish[pl]
Można też będzie przenosić niewykorzystane kwoty z jednego specjalnego instrumentu do innego: kwoty odpowiadające niewykorzystanym zasobom z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji i Funduszu Solidarności Unii Europejskiej będą udostępniane w ramach instrumentu elastyczności.
Portuguese[pt]
Passará também a ser possível transferir montantes não utilizados de um instrumento especial para outro: os montantes equivalentes aos recursos não utilizados no âmbito do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização e do Fundo de Solidariedade da União Europeia ficarão disponíveis ao abrigo do Instrumento de Flexibilidade.
Romanian[ro]
Totodată, sumele neutilizate vor putea fi transferate de la un instrument special la altul: sumele echivalente resurselor rămase neutilizate în cadrul Fondului european de ajustare la globalizare și al Fondului de solidaritate al UE vor fi disponibilizate în cadrul instrumentului de flexibilitate.
Slovak[sk]
Zároveň sa umožnia presuny nepoužitých súm z jedného osobitného nástroja do druhého: sumy ekvivalentné zdrojom, ktoré zostali nepoužité v rámci Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii a Fondu solidarity EÚ, sa sprístupnia v rámci nástroja flexibility.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo neporabljene zneske iz enega posebnega instrumenta mogoče prenesti v drugega: zneski v višini neporabljenih sredstev iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji in Solidarnostnega sklada EU bodo dani na razpolago instrumentu prilagodljivosti.
Swedish[sv]
Det blir också möjligt att föra över outnyttjade belopp från ett särskilt instrument till ett annat: de belopp som motsvarar outnyttjade medel från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter och EU:s solidaritetsfond kommer att göras tillgängliga genom flexibilitetsmekanismen.