Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Със семейството си помислете как вие можете да протягате ръка към тези, които не посещават Църквата от известно време или които не са членове.
Cebuano[ceb]
Isip usa ka pamilya, paghunahuna kon sa unsang paagi nga inyong matabangan kadtong taud-taud nang nawala sa simbahan o dili mga miyembro.
Czech[cs]
Zamyslete se jako rodina nad tím, jak můžete podat pomocnou ruku někomu, kdo již delší dobu nebyl na shromáždění nebo kdo není člen.
Danish[da]
Overvej som familie, hvordan I kan række ud til dem, som ikke har været i kirke længe, eller som ikke er medlem.
German[de]
Denken Sie mit Ihren Kindern darüber nach, wie Sie auf jemanden zugehen können, der schon eine Weile nicht mehr in der Kirche war oder der nicht der Kirche angehört.
English[en]
As a family, think about how you can reach out to those who haven’t been to church in a while or who are not members.
Spanish[es]
Como familia, consideren cómo podrían ayudar a aquellos que no han venido a la Iglesia por un tiempo o que no son miembros.
Finnish[fi]
Miettikää yhdessä koko perhe, kuinka voitte ottaa yhteyttä niihin, jotka eivät ole olleet vähään aikaan kirkossa tai jotka eivät ole jäseniä.
Fijian[fj]
Vakasamataka vakamatavuvale, na sala mo dou dodoliga yani kivei ira sa sega tu ni mai lotu vakabalavu se sega ni lewenilotu.
French[fr]
En famille, réfléchissez à des façons dont vous pouvez tendre la main à des personnes qui ne sont pas venues à l’église depuis un moment ou qui ne sont pas membres.
Hungarian[hu]
Családként gondoljátok át, hogyan karolhatnátok fel azokat, akik már egy ideje nem voltak istentiszteleten, vagy akik nem egyháztagok.
Armenian[hy]
Ընտանիքով մտածեք, թե ինչպես կարող եք հասնել նրանց, ովքեր որոշ ժամանակ չեն եղել եկեղեցում կամ ովքեր անդամներ չեն։
Indonesian[id]
Bersama keluarga, pikirkan tentang bagaimana Anda dapat menjangkau mereka yang tidak ke gereja beberapa lama atau mereka yang bukan anggota.
Italian[it]
Riflettete in famiglia sul modo in cui potete avvicinarvi a chi non viene in chiesa da un po’ di tempo o a chi non è membro.
Japanese[ja]
しばらく教会に行っていない人や会員ではない人に手を差し伸べるためにどんなことができるか,家族で考えましょう。
Korean[ko]
가족이 함께, 한동안 교회에서 보이지 않는 사람들 또는 회원이 아닌 사람들에게 어떻게 다가가고 도움을 줄 수 있는지 생각해 본다.
Malagasy[mg]
Eritrereto miaraka amin’ny fianakavianao ny fomba ahafahanao manolo-tanana ho an’ireo izay tsy tonga tany am-piangonana elaela na ireo izay tsy mpikamban’ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
Tenk som familie på hvordan dere kan strekke dere ut til dem som ikke har vært i kirken på en stund, eller som ikke er medlem.
Dutch[nl]
Bedenk met de familie hoe u hen de reddende hand kunt bieden die al een tijdje niet naar de kerk gaan, of die geen lid zijn.
Polish[pl]
Jako rodzina zastanówcie się, w jaki sposób możecie dotrzeć do osób, które przez jakiś czas nie przychodziły do kościoła lub które nie są członkami.
Portuguese[pt]
Em família, pensem em como vocês podem ajudar aqueles que há algum tempo não vão à igreja ou que não são membros.
Romanian[ro]
Împreună cu membrii familiei dumneavoastră, gândiţi-vă cum puteţi să-i ajutaţi pe cei care nu au mai venit la Biserică de ceva timp sau pe cei care nu sunt membri.
Russian[ru]
Как семья, подумайте о том, как вы можете помочь тем, кто давно не был в церкви или не членам Церкви.
Samoan[sm]
Faatasi ai o se aiga, mafaufau i ni auala e mafai ona outou aapa atu ai ia i latou ua leva e lei toe auai mai i le lotu po o i latou e le auai i le ekalesia.
Swedish[sv]
Fundera som familj på hur ni kan nå ut till dem som inte har varit i kyrkan på ett tag eller som inte är medlemmar.
Tagalog[tl]
Bilang pamilya, pag-isipan kung paano ninyo matutulungan ang mga taong matagal nang hindi nagsisimba o hindi mga miyembro.
Tongan[to]
ʻI hoʻomou hoko ko ha fāmili, fakakaukau angé ki ha founga ʻe lava ke mou tokoni ai ki he niʻihi kuo fuoloa e taʻe ō ki he lotú pe teʻeki ai kau ki he Siasí.
Tahitian[ty]
’Ei ’utuāfare, ’a feruri nāhea ’outou e nehenehe ai e toro atu i te rima i te feiā tei ma’iri i te purera’a ’ua maoro i teie nei, ’e ’aore rā i te mau melo ’ore.
Ukrainian[uk]
Разом з сім’єю подумайте про те, як ви можете звернутися до тих, кого не було в Церкві певний час або тих, хто не є членами Церкви.
Vietnamese[vi]
Hãy cùng với gia đình suy nghĩ về cách các em có thể tìm đến những người đã không đi nhà thờ trong một thời gian hoặc những người ngoại đạo.