Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Således vil regler, der skal fremme den absolutte gennemsigtighed-- hvor alle markedsdeltagere til enhver tid besidder alle oplysninger om alle aktuelle handelsmuligheder-- tvinge handlere og mægler/ handlere til at give så mange oplysninger om deres handelspositioner, at de ikke længere vil være villige til at støtte markedets likviditet
English[en]
xix In this way, rules which are designed to promote an absolute level of transparency-- where all market participants possess all information on all current opportunities to trade, all of the time-- would oblige dealers and broker-dealers to expose their trading positions to such an extent that they would no longer be willing to provide liquidity support to the market
French[fr]
Ainsi, des règles conçues pour promouvoir une transparence absolue-- selon laquelle tout participant du marché posséderait, à tout moment, toute information pertinente sur toute possibilité de négociation-- contraindrait ces opérateurs à dévoiler leurs positions de négociation dans une mesure telle qu' ils ne seraient plus disposés à soutenir le marché par l' apport de liquidités
Italian[it]
Norme volte a promuovere la trasparenza assoluta- per cui tutti i partecipanti al mercato disporrebbero, in ogni momento, di tutte le informazioni su tutte le opportunità di negoziazione- costringerebbero i negoziatori per conto proprio e i negoziatori per conto proprio e per conto terzi a rendere note le loro posizioni di negoziazione in misura tale che essi non sarebbero più disposti a fornire al mercato un supporto di liquidità
Dutch[nl]
xix Dit leidt ertoe dat regels die bedoeld zijn om een absoluut transparantieniveau te bevorderen- waarbij alle marktdeelnemers te allen tijde beschikken over alle informatie inzake alle bestaande handelsmogelijkheden- handelaars en makelaars-handelaars ertoe verplichten hun handelsposities zo zeer prijs te geven dat zij niet langer bereid zouden zijn om de markt van liquiditeit te voorzien
Portuguese[pt]
Desse modo, as normas que são concebidas para promover um nível de transparência absoluto-- em que todos os participantes no mercado possuem toda a informação sobre todas as oportunidades actuais de negociação a todo o momento-- obrigaria os corretores e os corretores financeiros a exporem as suas posições negociais de tal forma que deixariam de estar dispostos a proporcionar liquidez ao mercado