Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise uznává, že pro budoucí následné hodnocení strukturálních fondů by mohla přípravná analýza hrát užitečnou úlohu při usnadňování práce dodavatelů při vlastním hodnocení.
Danish[da]
Kommissionen erkender, at en forberedende analyse kunne være en nyttig lettelse for kontrahenterne under arbejdet med selve evalueringen, når de i fremtiden skal udarbejde en efterfølgende evaluering af strukturfondene.
German[de]
Die Kommission räumt ein, dass bei künftigen Ex-Post-Bewertungen der Strukturfonds eine vorbereitende Analyse die Arbeit der Auftragnehmer erleichtern könnte.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι, για τις επόμενες χρήσεις εκ των υστέρων αξιολόγησης των διαφορετικών ταμείων, μια προκαταρκτική ανάλυση θα μπορούσε να διαδραματίσει χρήσιμο ρόλο διευκολύνοντας την εργασία των συμβαλλομένων κατά τις καθ’ αυτό αξιολογήσεις.
English[en]
The Commission recognises that for the forthcoming Structural Funds ex post evaluation exercises a preparatory analysis could play a useful role in facilitating the work of contractors during the evaluations proper.
Spanish[es]
La Comisión reconoce que para los próximos ejercicios de evaluación ex post de los Fondos Estructurales, un análisis preparatorio podría desempeñar un papel útil de cara a facilitar el trabajo de los contratistas durante las evaluaciones propiamente dichas.
Estonian[et]
Komisjon tunnistab, et tulevase struktuurifondide järelhindamise puhul oleks töövõtjate korraldatava hindamise käigus tehtava töö hõlbustamiseks otstarbekas kasutada ettevalmistavat analüüsi.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että tulevassa rakennerahastojen jälkiarvioinnissa valmistavaa analyysiä voitaisiin hyödyntää sopimuspuolten työn helpottamiseksi varsinaisten arviointien aikana.
French[fr]
La Commission reconnaît que, pour les prochains exercices d’évaluation ex post des Fonds structurels, une analyse préparatoire pourrait jouer un rôle utile en facilitant le travail des contractants pendant les évaluations proprement dites.
Hungarian[hu]
A Bizottság elismeri, hogy a strukturális alapok jövőbeli utólagos értékelései során egy előkészítő elemzés hasznos szerepet tölthet be a megrendelők munkájának értékelés alatti támogatásában.
Italian[it]
La Commissione riconosce che per i prossimi esercizi di valutazione ex post dei Fondi strutturali un’analisi preparatoria potrebbe servire a facilitare il lavoro dei contraenti durante le valutazioni vere e proprie.
Lithuanian[lt]
Komisija pripažįsta, kad, atliekant būsimas struktūrinių fondų ex post vertinimo užduotis, parengiamoji analizė gali būti naudinga, kadangi ji gerokai palengvintų rangovų atliekamą vertinimo darbą.
Latvian[lv]
Komisija atzīst, ka nākamajai struktūrfondu ex post novērtējumam sagatavošanas analīzei var būt ievērojama loma, veicinot darba izpildītāju darbu pašā novērtēšanā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tagħraf li għall-eżerċizzju ta’ valutazzjonijiet ex post għall-Fondi Strutturali li ġejjin, analiżi ta' tħejjija jista' jkollha sehem siewi biex jitħaffef ix-xogħol ta' kuntratturi tul l-valutazzjonijiet proprja.
Dutch[nl]
De Commissie erkent dat, met het oog op de komende exercitie van evaluaties achteraf van de structuurfondsen, een voorbereidende analyse zinvol kan zijn om het werk van de contractanten tijdens de evaluaties zelf te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Komisja przyznaje, że podczas przeprowadzania oceny ex post funduszy strukturalnych w przyszłości analiza wstępna mogłaby odegrać użyteczną rolę w ułatwieniu wykonawcom pracy.
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece que para os próximos exercícios de avaliação ex post dos fundos estruturais uma análise preparatória pode desempenhar um papel útil para facilitar o trabalho dos contratantes durante as avaliações.
Slovak[sk]
Komisia pripúšťa, že pre blížiace sa činnosti následných hodnotení štrukturálnych fondov by prípravná analýzy mohla zohrať užitočnú úlohu pri uľahčovaní práce zmluvných dodávateľov počas príslušného hodnotenia.
Slovenian[sl]
Komisija priznava, da bi lahko pripravljalne analize za prihajajoče naknadno vrednotenje strukturnih skladov igrale koristno vlogo za olajšanje dela izvajalcev med dejanskimi vrednotenji.
Swedish[sv]
Kommissionen erkänner att en förberedande analys inför kommande efterhandsutvärderingar av strukturfonderna skulle kunna vara värdefull genom att underlätta utvärderarnas arbete under själva utvärderingarna.